Paroles et traduction 五月天 - 你不是真正的快樂 (3DNA LIVE 版)

你不是真正的快樂 (3DNA LIVE 版)

人群中哭着 你只想变成透明的颜色
你再也不会梦或痛或心动了
你已经决定了 你已经决定了

你静静忍着 紧紧把昨天在拳心握着
而回忆越是甜就是越伤人
越是在手心留下密密麻麻深深浅浅的刀割

你不是真正的快乐
你的笑只是你穿的保护色
你决定不恨了 也决定不爱了
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
你不是真正的快乐
你的伤从不肯完全的愈合
我站在你左侧 却像隔着银河
难道就真的抱着遗憾一直到老了
然后才后悔着

你不是真正的快乐
你的笑只是你穿的保护色
你决定不恨了 也决定不爱了
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳
你不是真正的快乐
你的伤从不肯完全的愈合
我站在你左侧 却像隔着银河
难道就真的抱着遗憾一直到老了
你值得真正的快乐
你应该脱下你穿的保护色
为什么失去了 还要被惩罚呢
能不能就让悲伤全部结束在此刻

重新开始活着

You're Not Really Happy (Live 3DNA Version)

Crying in a crowd, wanting to be like the transparent color
You'll no longer dream or feel pain or get excited
You've made your decision, you've made your decision

Bearing the pain in silence; clenching yesterday tightly in your fists
While the more beautiful the memory, the more hurtful it becomes
The deeper and shallower cuts left densely in your palms

You're not really happy
Your laughter is just the protective color you're wearing
You decide to neither hate nor love anymore
Locking your soul in an eternally locked cage
You're not really happy
Your wounds refuse to fully heal
I stand by your left side, yet it's like a galaxy separates us
Do we really have to hold onto this regret until we're old
And only then regret it

You're not really happy
Your laughter is just the protective color you're wearing
You decide to neither hate nor love anymore
Locking your soul in an eternally locked cage
You're not really happy
Your wounds refuse to fully heal
I stand by your left side, yet it's like a galaxy separates us
Do we really have to hold onto this regret until we're old
You deserve to be truly happy
You should take off that protective color you're wearing
Why must you be punished after you've lost?
Can we please let this sadness end right now

Start living life anew