你不是真正的快樂 - 五月天 traduction en allemand

你不是真正的快樂

人群中哭著
你只想變成透明的顏色
你再也不會 夢或痛或心動了
你已經決定了 你已經決定了

你靜靜忍著 緊緊把昨天在拳心握著
而回憶越是甜 就是越傷人了
越是在手心留下
密密麻麻深深淺淺的刀割

你不是真正的快樂
你的笑只是你穿的保護色
我站在你左側 卻像隔著銀河
難道就真的抱著遺憾一直到老了
然後才後悔著

你不是真正的快樂
你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂關在永遠鎖上的軀殼

你值得真正的快樂
你應該脫下你穿的保護色
為什麽失去了 還要被懲罰呢
能不能就讓悲傷 全部結束在此刻
重新開始活著

Du bist nicht wirklich glücklich

Weinend in der Menge
willst du nur noch durchsichtig erscheinen.
Du wirst nie wieder träumen, Schmerz oder Herzklopfen fühlen.
Du hast dich entschieden, du hast dich entschieden.

Du erträgst es still, hältst das Gestern fest in deiner Faust.
Und je süßer die Erinnerung, desto schmerzhafter ist sie.
Umso mehr hinterlässt sie
ein dichtes Netz aus tiefen und flachen Schnitten.

Du bist nicht wirklich glücklich.
Dein Lächeln ist nur deine schützende Hülle.
Ich stehe an deiner linken Seite, doch es ist wie eine Galaxie zwischen uns.
Müssen wir wirklich mit Bedauern leben, bis wir alt sind,
und es dann bereuen?

Du bist nicht wirklich glücklich.
Dein Lächeln ist nur deine schützende Hülle.
Du hast beschlossen, nicht mehr zu hassen und auch nicht mehr zu lieben.
Du sperrst deine Seele in eine für immer verschlossene Hülle.

Du verdienst wahres Glück.
Du solltest deine schützende Hülle ablegen.
Warum musst du noch bestraft werden, nachdem du schon verloren hast?
Kann die Trauer nicht einfach in diesem Moment enden?
Beginne wieder zu leben.