你不是真正的快樂 - 五月天 traduction en anglais

你不是真正的快樂

人群中哭著
你只想變成透明的顏色
你再也不會 夢或痛或心動了
你已經決定了 你已經決定了

你靜靜忍著 緊緊把昨天在拳心握著
而回憶越是甜 就是越傷人了
越是在手心留下
密密麻麻深深淺淺的刀割

你不是真正的快樂
你的笑只是你穿的保護色
我站在你左側 卻像隔著銀河
難道就真的抱著遺憾一直到老了
然後才後悔著

你不是真正的快樂
你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂關在永遠鎖上的軀殼

你值得真正的快樂
你應該脫下你穿的保護色
為什麽失去了 還要被懲罰呢
能不能就讓悲傷 全部結束在此刻
重新開始活著

You Are Not Truly Happy

Crying in the crowd,
you just want to become transparent.
You won't dream, or feel pain, or be moved anymore.
You've already decided. You've already decided.

You silently endure, tightly clutching yesterday in your fist.
And the sweeter the memories, the more they hurt.
Leaving in your palm
a dense web of deep and shallow cuts.

You are not truly happy.
Your smile is just a camouflage you wear.
I stand to your left, but it feels like a galaxy separates us.
Could it be that you'll really hold onto this regret until you're old?
And only then regret it?

You are not truly happy.
Your smile is just a camouflage you wear.
You've decided not to hate, and also decided not to love.
Locking your soul away in a forever closed shell.

You deserve true happiness.
You should take off the camouflage you wear.
Why should you be punished after you've already lost?
Can't we just let all the sadness end right here,
and start living again?