Paroles et traduction 五月天 - 你不是真正的快樂

你不是真正的快樂

人群中哭著
你只想變成透明的顏色
你再也不會 夢或痛或心動了
你已經決定了 你已經決定了

你靜靜忍著
緊緊把昨天在拳心握著
而回憶越是甜 就是越傷人了
越是在手心留下
密密麻麻深深淺淺的刀割

你不是真正的快樂
你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂
關在永遠鎖上的軀殼

這世界笑了
於是你合群的一起笑了
當生存是規則不是你的選擇
於是你含著眼淚
飄飄蕩盪跌跌撞撞的走著

你不是真正的快樂
你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂
關在永遠鎖上的軀殼

你不是真正的快樂
你的傷從不肯完全的癒合
我站在你左側 卻像隔著銀河
難道就真的抱著遺憾
一直到老了
然後才後悔著

你不是真正的快樂
你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂
關在永遠鎖上的軀殼

你不是真正的快樂
你的傷從不肯完全的癒合
我站在你左側 卻像隔著銀河
難道就真的抱著遺憾
一直到老了

你值得真正的快樂
你應該脫下你穿的保護色
為什麽失去了 還要被懲罰呢
能不能就讓悲傷 全部結束在此刻
重新開始活著

Ты не по-настоящему счастлива

Плачешь в толпе,
Хочешь стать невидимкой,
Больше не мечтаешь, не чувствуешь боли, не трепещешь,
Ты уже решила, ты уже решила.

Ты молча терпишь,
Крепко сжимаешь вчерашний день в кулаке,
А чем слаще воспоминания, тем больнее,
Оставляют на ладони
Мелкие, частые, глубокие и неглубокие порезы.

Ты не по-настоящему счастлива,
Твоя улыбка — лишь защитная маска,
Ты решила не ненавидеть, и не любить,
Заточила свою душу
В вечно запертой оболочке.

Этот мир смеётся,
И ты смеёшься вместе со всеми,
Когда выживание — это правило, а не твой выбор,
И ты, со слезами на глазах,
Плывешь, спотыкаясь, идёшь.

Ты не по-настоящему счастлива,
Твоя улыбка — лишь защитная маска,
Ты решила не ненавидеть, и не любить,
Заточила свою душу
В вечно запертой оболочке.

Ты не по-настоящему счастлива,
Твои раны никогда не заживают полностью,
Я стою слева от тебя, но словно нас разделяет галактика,
Неужели ты действительно будешь жить с сожалением
До самой старости,
А потом жалеть?

Ты не по-настоящему счастлива,
Твоя улыбка — лишь защитная маска,
Ты решила не ненавидеть, и не любить,
Заточила свою душу
В вечно запертой оболочке.

Ты не по-настоящему счастлива,
Твои раны никогда не заживают полностью,
Я стою слева от тебя, но словно нас разделяет галактика,
Неужели ты действительно будешь жить с сожалением
До самой старости,

Ты достойна настоящего счастья,
Ты должна снять свою защитную маску,
Почему ты должна быть наказана за то, что потеряла?
Можно ли просто позволить печали закончиться сейчас
И начать жить заново?