你說那 C 和弦就是... - 五月天 traduction en allemand

你說那 C 和弦就是...

許多年後 學弟也都長大
變成學長 接棒教著吉他
緊張右手 帶著學妹輕刷
沒辦法啊 都是為了教吉他

練好和弦 什麼歌都不怕
學妹都說 學長好棒棒啊
降 E 和弦 也是沒什麼啦
副歌之前 就不再炫耀啦

你說那 C 和弦就是 Do Mi So
然後 G 和弦會有 Si Re So
當然了 Am 它就是 La Do Mi
你的和弦 任你選擇 唱出你的自由

一個單音 多寂寞你會懂
關於和弦 我們不用多說
還不跟上 你總笑著等我
人生派對 合唱會是哪一首

一套和弦 什麼難都不怕
強過人生 太多沒有解答
高級和弦 反正不用錢啦
華麗共鳴 世界全都哭啦

你說那 C 和弦就是 Do Mi So
然後那 G 和弦會有 Si Re So
當然了 Am 它就是 La Do Mi
我說學長 為什麼 還握著學妹的手？

你無憂 像一套明亮 Do Mi So
你溫柔 如走在風中 Si Re So
悲傷時 還有我陪你 La Do Mi
你的和弦 沒有人管 唱出你的自由

你的和弦 任你選擇 唱出你的自由

Du sagtest, der C-Akkord ist...

Viele Jahre später sind die jüngeren Schüler auch erwachsen geworden
Wurden zu älteren Schülern, übernahmen das Gitarrenlehren
Nervöse rechte Hand, führt die jüngere Schülerin beim leichten Anschlagen
Was soll man machen, es ist ja alles nur, um Gitarre zu lehren

Übe die Akkorde gut, dann fürchtest du kein Lied
Die jüngeren Schülerinnen sagen alle, der ältere Schüler ist super toll
Der Es-Akkord ist auch nichts Besonderes
Vor dem Refrain prahle ich dann nicht mehr

Du sagtest, der C-Akkord ist Do Mi So
Und der G-Akkord hat dann Si Re So
Natürlich ist Am dann La Do Mi
Deine Akkorde, wähle sie frei, sing deine Freiheit heraus

Eine einzelne Note, wie einsam, das verstehst du
Über Akkorde brauchen wir nicht viel zu reden
Kommst du immer noch nicht mit? Du wartest immer lächelnd auf mich
Auf der Party des Lebens, welches Lied wird unser gemeinsames sein?

Ein Satz Akkorde, keine Schwierigkeit ist zu fürchten
Stärker als die vielen unbeantworteten Fragen des Lebens
Fortgeschrittene Akkorde kosten ja sowieso nichts
Prächtiger Einklang, die ganze Welt weint

Du sagtest, der C-Akkord ist Do Mi So
Und dann hat der G-Akkord Si Re So
Natürlich ist Am dann La Do Mi
Ich frage, älterer Schüler, warum hältst du immer noch die Hand der jüngeren Schülerin?

Du bist sorglos, wie ein helles Do Mi So
Du bist sanft, als ginge man im Wind, Si Re So
Wenn du traurig bist, bin ich noch da, um dich zu begleiten, La Do Mi
Deine Akkorde, niemand kümmert sich darum, sing deine Freiheit heraus

Deine Akkorde, wähle sie frei, sing deine Freiheit heraus