Paroles et traduction 五月天 - 傷心的人別聽慢歌(貫徹快樂)

傷心的人別聽慢歌(貫徹快樂)

你哭的太累了 你傷的太深了
你愛的太傻了
你哭的就像是末日要來了 Oh oh
所以你聽慢歌 很慢很慢的歌
聽得心如刀割
是不是應該換一種節奏了Oh oh

不要再問誰是對的 誰是錯的
誰是誰非 誰又虧欠誰了
反正錯了 反正輸了
反正自己陪自己快樂

我不管你是誰的 誰是你的 我是我的
讓心跳 動次 動次 動次 動次 感覺活著
我不管站著坐著 躺著趴著 都要快樂
讓音樂 動次 動次 動次 動次 快要聾了
不管了 不想了 不等了
不要不快樂 傷心的人別聽慢歌

人生分分合合 愛情拉拉扯扯
一路曲曲折折
我還是期待明日的新景色 Oh oh
憤青都釋懷了 光棍都戀愛了
悲劇都圓滿了
每一段爭執都飛出和平鴿 Oh oh

不要再問誰是對的 誰是錯的
誰是誰非 誰又虧欠誰了
反正錯了 反正輸了
反正自己陪自己快樂

我不管你是誰的 誰是你的 我是我的
讓心跳 動次 動次 動次 動次 感覺活著
我不管站著坐著 躺著趴著 都要快樂
讓音樂 動次 動次 動次 動次 快要聾了
不管了 不想了 不等了
不要不快樂 傷心的人別聽慢歌

我不管你是誰的 誰是你的 我是我的
讓心跳 動次 動次 動次 動次 感覺活著
我不管站著坐著 躺著趴著 都要快樂
讓音樂 動次 動次 動次 動次 快要聾了
不管了 不想了 不等了
此時和此刻 不得不去貫徹快樂
不管了 不想了 不等了
不要不快樂 傷心的人別聽慢歌

Don't Listen to Slow Songs When You're Sad

You've cried until you're exhausted, you're deeply hurt,
You've loved too foolishly,
You're crying as if the end of the world is near, Oh oh
That's why you listen to slow songs, very slow songs,
You listen until it hurts like knife in your heart,
Maybe it's time to change the rhythm, Oh oh

Don't ask who's right and who's wrong anymore,
Who did what to whom, who owes whom,
Anyway, it's wrong, anyway, it's lost,
Anyway, it's just me, happy with myself.

I don't care who you are with, who you belong to, myself is myself,
Let my heart beat, thump thump thump thump, feel alive,
I don't care if I'm standing, sitting, lying or crawling, I want to be happy,
Let the music thump thump thump thump, until I'm almost deaf,
Forget it, don't think about it, don't wait,
Don't be unhappy, don't listen to slow songs when you're sad.

Life is full of ups and downs, love is full of push and pull,
The road is full of twists and turns,
I still look forward to the new scenery of tomorrow, Oh oh
Those who were angry have let it go, those who were bachelors are in love,
Even tragedies have a happy ending,
Every argument sends out a dove of peace, Oh oh

Don't ask who's right and who's wrong anymore,
Who did what to whom, who owes whom,
Anyway, it's wrong, anyway, it's lost,
Anyway, it's just me, happy with myself.

I don't care who you are with, who you belong to, myself is myself,
Let my heart beat, thump thump thump thump, feel alive,
I don't care if I'm standing, sitting, lying or crawling, I want to be happy,
Let the music thump thump thump thump, until I'm almost deaf,
Forget it, don't think about it, don't wait,
Don't be unhappy, don't listen to slow songs when you're sad.

I don't care who you are with, who you belong to, myself is myself,
Let my heart beat, thump thump thump thump, feel alive,
I don't care if I'm standing, sitting, lying or crawling, I want to be happy,
Let the music thump thump thump thump, until I'm almost deaf,
Forget it, don't think about it, don't wait,
Now and here, I must pursue happiness.
Forget it, don't think about it, don't wait,
Don't be unhappy, don't listen to slow songs when you're sad.