Paroles et traduction 五月天 - 好好 (想把你寫成一首歌) Life Live

好好 (想把你寫成一首歌) Life Live

想把你寫成一首歌 想養一隻貓
想要回到每個場景 撥慢每隻錶
我們在小孩和大人的轉角 蓋一座城堡
我們好好 好到瘋掉 像找回失散多年雙胞

生命再長不過 煙火 落下了眼角
世界再大不過 你我 凝視的微笑
在所有流逝風景與人群中 你對我最好
一切好好 是否太好 沒有人知道

你和我背著空空的書包
逃出名為日常的監牢
忘了要長大
忘了要變老
忘了時間有腳

最安靜的時刻 回憶 總是最喧囂
最喧囂的狂歡 寂寞 包圍著孤島
還以為馴服想念能陪伴我 像一隻家貓
它就窩在 沙發一角 卻不肯睡著

你和我曾有滿滿的羽毛
跳著名為青春的舞蹈
不知道未來
不知道煩惱
不知那些日子 會是那麼少

時間的電影 結局才知道
原來大人已沒有童謠
最後的叮嚀
最後的擁抱
我們紅著眼笑

「我們都要把自己照顧好」
好到遺憾無法打擾
好好的生活
好好的變老
好好假裝我 已經把你忘掉

Cherish (Grow fonder of you every day) Life Live

I wanted to write you a song, and to raise a cat,
I wanted to return to every scene, and to slow down every watch.
We built a castle at the corner of childhood and adulthood.
We cherished each other, almost going mad, like finding a twin brother who was separated for many years.

Life is not longer than fireworks, which fell from the corner of my eyes,
The world is not bigger than you and me, and the smiles we gazed at each other.
Among all the fleeting landscapes and crowds, you treated me the best,
Everything is so good, so good that nobody knows.

You and I carried empty school bags,
To escape from the prison called daily life,
I forgot to grow up,
I forgot to grow old,
I forgot that time flew.

In the quietest moment, memories are always clamoring.
In the most clamorous carnival, solitude surrounds the isolated island.
I thought I could tame the longing to accompany me like a pet cat,
It nestled in the corner of the sofa, but it refused to fall asleep.

You and I used to have abundant feathers,
Dancing with the dance called youth,
Not knowing the future,
Not knowing the troubles,
Not knowing that those days would be so rare.

The ending of the movie of time is not revealed until the end,
It turns out that adults no longer have nursery rhymes.
The last words,
The last hug,
We laughed with red eyes.

We should take care of ourselves,
So well that regret cannot disturb us.
To live a good life,
To grow old gracefully,
To pretend that I have forgotten you.