Paroles et traduction 五月天 - 好好 (想把你寫成一首歌)

好好 (想把你寫成一首歌)

想把你寫成一首歌 想養一隻貓
想要回到每個場景 撥慢每隻錶
我們在小孩和大人的轉角 蓋一座城堡
我們好好 好到瘋掉 像找回失散多年雙胞

生命再長不過 煙火 落下了眼角
世界再大不過 你我 凝視的微笑
在所有流逝風景與人群中 你對我最好
一切好好 是否太好 沒有人知道

你和我背著空空的書包
逃出名為日常的監牢
忘了要長大
忘了要變老
忘了時間有腳

最安靜的時刻 回憶 總是最喧囂
最喧囂的狂歡 寂寞 包圍著孤島
還以為馴服想念能陪伴我 像一隻家貓
它就窩在 沙發一角 卻不肯睡著

你和我曾有滿滿的羽毛
跳著名為青春的舞蹈
不知道未來
不知道煩惱
不知那些日子 會是那麼少

時間的電影 結局才知道
原來大人已沒有童謠
最後的叮嚀
最後的擁抱
我們紅著眼笑

我們都要把自己照顧好
好到遺憾無法打擾
好好的生活
好好的變老
好好假裝我 已經把你忘掉

Хорошо (Хочу написать о тебе песню)

Хочу написать о тебе песню, хочу завести кота,
Хочу вернуться в каждый момент, замедлить ход часов.
Мы на границе детства и взрослой жизни построим замок,
Нам так хорошо, до безумия хорошо, словно мы нашли друг друга после долгих лет разлуки.

Жизнь не длиннее, чем фейерверк, упавший в уголок глаза,
Мир не больше, чем наши улыбки, которыми мы смотрим друг на друга.
Среди всех проходящих пейзажей и толп людей, ты ко мне лучше всех.
Всё так хорошо, может быть, слишком хорошо, никто не знает.

Ты и я с пустыми рюкзаками за спиной
Сбежали из тюрьмы под названием "быт".
Забыли, что нужно взрослеть,
Забыли, что нужно стареть,
Забыли, что у времени есть ноги.

В самые тихие моменты воспоминания становятся самыми громкими,
В самый шумный праздник одиночество окружает, как необитаемый остров.
Я думал, что приручил тоску, она будет со мной, как домашний кот,
Она свернулась калачиком в углу дивана, но не может уснуть.

У нас с тобой когда-то было полно перьев,
Мы танцевали танец под названием "молодость".
Не знали о будущем,
Не знали о заботах,
Не знали, что тех дней будет так мало.

Фильм под названием "время" - финал известен только в конце.
Оказывается, у взрослых больше нет детских песенок.
Последние наставления,
Последние объятия,
Мы смеялись со слезами на глазах.

Мы должны хорошо заботиться о себе,
Настолько хорошо, чтобы сожаления не могли нас потревожить.
Хорошо жить,
Хорошо стареть,
Хорошо делать вид, что я уже забыла тебя.