如果我們不曾相遇
Wenn
wir
uns
nie
begegnet
wären
我會是在哪裡
Wo
wäre
ich
dann?
如果我們從不曾相識
Wenn
wir
uns
niemals
gekannt
hätten
不存在這首歌曲
Gäbe
es
dieses
Lied
nicht
每秒都活著
每秒都死去
Jede
Sekunde
leben,
jede
Sekunde
sterben
每秒都問著自己
Jede
Sekunde
frage
ich
mich
誰不曾找尋
誰不曾懷疑
Wer
hat
nicht
gesucht?
Wer
hat
nicht
gezweifelt?
茫茫人生奔向何地
Wohin
eile
ich
im
weiten
Leben?
那一天
那一刻
那個場景
An
jenem
Tag,
in
jenem
Moment,
an
jenem
Ort
你出現在我生命
Bist
du
in
meinem
Leben
erschienen
從此後
從人生
重新定義
Von
da
an
wurde
mein
Leben
neu
definiert
從我故事裡甦醒
Aus
meiner
Geschichte
erwacht
如果我們不曾相遇
Wenn
wir
uns
nie
begegnet
wären
你又會在哪裡
Wo
wärst
du
dann?
如果我們從不曾相識
Wenn
wir
uns
niemals
gekannt
hätten
人間又如何運行
Wie
würde
die
Welt
dann
laufen?
曬傷的脫皮
意外的雪景
Die
Haut,
die
sich
vom
Sonnenbrand
schält,
der
unerwartete
Schnee
與你相依的四季
Die
Jahreszeiten
an
deiner
Seite
蒼狗又白雲
身旁有了你
Flüchtige
Wolken,
ziehende
Zeit
– doch
du
bist
an
meiner
Seite
匆匆輪迴又有何懼
Was
ist
im
flüchtigen
Kreislauf
schon
zu
fürchten?
那一天
那一刻
那個場景
An
jenem
Tag,
in
jenem
Moment,
an
jenem
Ort
你出現在我生命
Bist
du
in
meinem
Leben
erschienen
每一分
每一秒
每個表情
Jede
Minute,
jede
Sekunde,
jeder
Gesichtsausdruck
故事都充滿驚奇
Die
Geschichte
ist
voller
Wunder
偶然與巧合
舞動了蝶翼
Zufall
und
Fügung
ließen
Schmetterlingsflügel
tanzen
誰的心頭風起
In
wessen
Herz
kam
Wind
auf?
前仆而後繼
萬千人追尋
Einer
nach
dem
anderen,
Tausende
suchen
danach
荒漠唯一菩提
Die
einzige
Erleuchtung
in
der
Wüste
是擦身相遇
或擦肩而去
Ob
man
sich
flüchtig
begegnet
oder
nur
streift
命運猶如險棋
Das
Schicksal
gleicht
einem
riskanten
Spiel
無數時間線
無盡可能性
Unzählige
Zeitlinien,
endlose
Möglichkeiten
終於交織向你
Endlich
verwoben
sie
sich
zu
dir
hin
那一天
那一刻
那個場景
An
jenem
Tag,
in
jenem
Moment,
an
jenem
Ort
你出現在我生命
Bist
du
in
meinem
Leben
erschienen
未知的
未來裡
未定機率
In
der
unbekannten
Zukunft,
ungewisse
Wahrscheinlichkeiten
然而此刻擁有你
Doch
in
diesem
Moment
habe
ich
dich
某一天
某一刻
某次呼吸
Eines
Tages,
in
einem
Moment,
bei
einem
Atemzug
我們終將再分離
Werden
wir
uns
schließlich
wieder
trennen
而我的
自傳裡
曾經有你
Doch
in
meiner
Autobiografie
gab
es
dich
einst
沒有遺憾的詩句
Verse
ohne
Bedauern
詩句裡充滿感激
Die
Verse
sind
voller
Dankbarkeit
如果我們不曾相遇
Wenn
wir
uns
nie
begegnet
wären
我會是在哪裡
Wo
wäre
ich
dann?
如果我們從不曾相識
Wenn
wir
uns
niemals
gekannt
hätten
不存在這首歌曲
Gäbe
es
dieses
Lied
nicht
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.