Paroles et traduction 五月天 - 如果我們不曾相遇

如果我們不曾相遇

如果我們不曾相遇
我會是在哪裡
如果我們從不曾相識
不存在這首歌曲

每秒都活著 每秒都死去
每秒都問著自己
誰不曾找尋 誰不曾懷疑
茫茫人生奔向何地

那一天 那一刻 那個場景
你出現在我生命
從此後 從人生 重新定義
從我故事裡甦醒

如果我們不曾相遇
你又會在哪裡
如果我們從不曾相識
人間又如何運行

曬傷的脫皮 意外的雪景
與你相依的四季
蒼狗又白雲 身旁有了你
匆匆輪迴又有何懼

那一天 那一刻 那個場景
你出現在我生命
每一分 每一秒 每個表情
故事都充滿驚奇

偶然與巧合 舞動了蝶翼
誰的心頭風起
前仆而後繼 萬千人追尋
荒漠唯一菩提
是擦身相遇 或擦肩而去
命運猶如險棋
無數時間線 無盡可能性
終於交織向你

那一天 那一刻 那個場景
你出現在我生命
未知的 未來裡 未定機率
然而此刻擁有你

某一天 某一刻 某次呼吸
我們終將再分離
而我的 自傳裡 曾經有你
沒有遺憾的詩句
詩句裡充滿感激

如果我們不曾相遇
我會是在哪裡
如果我們從不曾相識
不存在這首歌曲

Если бы мы не встретились

Если бы мы не встретились,
Где бы я был?
Если бы мы не познакомились,
Не существовало бы этой песни.

Каждую секунду живу, каждую секунду умираю,
Каждую секунду спрашиваю себя,
Кто не искал, кто не сомневался,
Куда стремится в этой безбрежной жизни?

В тот день, в тот миг, в той обстановке
Ты появилась в моей жизни.
С тех пор, с того момента, жизнь обрела новый смысл,
В моей истории ты пробудилась.

Если бы мы не встретились,
Где бы ты была?
Если бы мы не познакомились,
Как бы вращался этот мир?

Обгорелая кожа, неожиданный снегопад,
Все времена года рядом с тобой.
Мирные облака и бегущие собаки, а рядом ты,
И я не боюсь быстротечного круговорота жизни.

В тот день, в тот миг, в той обстановке
Ты появилась в моей жизни.
Каждая минута, каждая секунда, каждое выражение лица,
История полна чудес.

Случайность и совпадение взмахнули крыльями бабочки,
В чьем сердце поднялся ветер?
Один за другим, тысячи людей ищут,
Единственное дерево Бодхи в пустыне.
Это встреча или расставание,
Судьба словно опасная игра.
Бесчисленные временные линии, бесконечные возможности,
Наконец-то переплелись, чтобы привести меня к тебе.

В тот день, в тот миг, в той обстановке
Ты появилась в моей жизни.
Неизвестное будущее, неопределенная вероятность,
Но сейчас ты со мной.

Когда-нибудь, в какой-то момент, на каком-то вздохе
Мы, в конце концов, расстанемся.
Но в моей автобиографии была ты,
Стихи без сожалений,
Стихи, полные благодарности.

Если бы мы не встретились,
Где бы я был?
Если бы мы не познакомились,
Не существовало бы этой песни.