孫悟空+放手 - 五月天 traduction en russe

孫悟空+放手

兵荒馬亂五百年來沒改變過
花果山下滿天的烽火
人類累不累啊還在你爭我奪
西天取經回來後 有沒有人有讀過

師父每年都會寄卡片來問候
五百張了算多不算多
看到卡片我都想起那段奮鬥
金箍棒那麼神勇 現在只能掏掏耳朵

齊天大聖是我 誰能奈何了我
但是我卻依然 不小心敗給了寂寞

如果要讓我活 讓我有希望的活
我從不怕愛錯 就怕沒愛過
如果能有一天 再一次重返光榮
記得找我 我的好朋友

聽說悟淨已經植髮治好禿頭
有了論及婚嫁的女友
八戒這個豬頭手機老是不通
好色本性多雋永 好像時間從來沒走

西天取完了經 東邊應該還有
夥伴們好不好 讓我們再拯救地球

如果要讓我活 讓我有希望的活
我從不怕愛錯 就怕沒愛過
如果能有一天 再一次重返光榮
記得找我 我的好朋友

都跟你說了放手 不要再聽你的藉口
都跟你說了放手 不要再當什麼精神上的解脫
都跟你說了放手 我不再是你的玩偶
都跟你說了放手 從今以後不再讓你欺負我

不知到底為什麼 總是要拿我捉弄
回家後無法輕鬆 我受夠了你給的痛

都跟你說了放手 不要再聽你的藉口
都跟你說了放手 不要再當什麼精神上的解脫
都跟你說了放手 我不再是你的玩偶
都跟你說了放手 從今以後不再讓你欺負我

如果要讓我活 請給我快樂苦痛
我從不怕愛錯 就怕沒愛過
如果能有一天 再一次重返光榮
記得找我 我的好朋友

如果要讓我活 讓我有希望的活
我從不怕愛錯 就怕沒愛過
如果能有一天 再一次重返光榮
記得找我 我的好朋友

記得找我 我的好朋友

Сунь Укун + Отпусти

Смута и хаос, вот уже пятьсот лет ничего не меняется.
Под горой Фруктовых цветов небо пылает в огне.
Люди, неужели вы не устали воевать друг с другом?
Кто-нибудь вообще читал сутры, которые мы принесли с Запада?

Учитель каждый год присылает открытку с поздравлениями.
Пятьсот штук, это много или мало?
Когда я вижу открытку, я вспоминаю ту борьбу.
Мой волшебный посох теперь годится только для того, чтобы чесать уши.

Я — Великий Мудрец, равный Небу, кто может сравниться со мной?
Но я все равно не смог победить одиночество.

Если ты хочешь, чтобы я жил, жил с надеждой,
то я не боюсь любить и ошибаться, я боюсь не любить вовсе.
Если однажды мы снова покроем себя славой,
не забудь обо мне, мой друг.

Говорят, Уцзин сделал пересадку волос и вылечил облысение.
У него есть девушка, на которой он собирается жениться.
Бацзе, этот свинья, не берет трубку.
Похоже, время над ним не властно, он все такой же развратник.

Мы добыли сутры на Западе, на Востоке их тоже должно быть немало.
Как поживают наши товарищи? Давайте снова спасем мир!

Если ты хочешь, чтобы я жил, жил с надеждой,
то я не боюсь любить и ошибаться, я боюсь не любить вовсе.
Если однажды мы снова покроем себя славой,
не забудь обо мне, мой друг.

Я же сказала тебе: отпусти, хватит искать оправдания.
Я же сказала тебе: отпусти, не надо искать во мне духовного освобождения.
Я же сказала тебе: отпусти, я больше не твоя игрушка.
Я же сказала тебе: отпусти, с этого момента ты больше не будешь надо мной издеваться.

Не понимаю, зачем ты все время надо мной издеваешься.
Я не могу расслабиться даже дома, я сыта по горло твоей болью.

Я же сказала тебе: отпусти, хватит искать оправдания.
Я же сказала тебе: отпусти, не надо искать во мне духовного освобождения.
Я же сказала тебе: отпусти, я больше не твоя игрушка.
Я же сказала тебе: отпусти, с этого момента ты больше не будешь надо мной издеваться.

Если ты хочешь, чтобы я жил, дай мне и радость, и боль.
Я не боюсь любить и ошибаться, я боюсь не любить вовсе.
Если однажды мы снова покроем себя славой,
не забудь обо мне, мой друг.

Если ты хочешь, чтобы я жил, жил с надеждой,
то я не боюсь любить и ошибаться, я боюсь не любить вовсе.
Если однажды мы снова покроем себя славой,
не забудь обо мне, мой друг.

Не забудь обо мне, мой друг.