後來的我們 Life Live - 五月天 traduction en allemand

後來的我們 Life Live

然後呢 他們說你的心 似乎痊癒了
也開始有個人 為你守護著
我該心安或是 心痛呢

然後呢
其實我的日子 也還可以呢
除了回憶肆虐 的某些時刻
慶幸還有眼淚 沖淡苦澀

而那些昨日 依然繽紛著
它們都有我 細心收藏著
也許你還記得 也許你都忘了
也不是那麽 重要了

只期待 後來的你 能快樂
那就是 後來的我 最想的
後來的我們 依然走著
只是不再並肩了
朝各自的人生 追尋了

親愛的
回憶我們共同 走過的曲折
是那些帶我們 來到了這一刻
讓珍貴的人生 有失有得

用新的幸福 把遺憾包著
就這麽朝著 未來前進了
有再多的不捨 也要狠心割捨
別回頭看我 親愛的

只期待 後來的你 能快樂
那就是 後來的我 最想的
後來的我們 依然走著
只是不再並肩了
朝各自的人生 追尋了

無論是 後來故事 怎麽了
也要讓 後來人生 精彩著
後來的我們 我期待著
淚水中能看到 你真的 幸福快樂

在某處 另一個你 留下了
在那裏 另一個我 微笑著
另一個我們 還深愛著
代替我們永恆著
如果能這麽想 就夠了

無論是 後來故事 怎麽了
也要讓 後來人生 值得
後來的我們 我期待著
淚水中能看到 你真的 自由了

Das spätere Wir (Life Live)

Und dann? Sie sagen, dein Herz scheint geheilt zu sein.
Und es gibt jetzt auch jemanden, der dich beschützt.
Soll ich erleichtert sein oder soll es mir wehtun?

Und dann?
Eigentlich geht es mir auch ganz gut.
Außer in den Momenten, wenn die Erinnerungen wüten.
Zum Glück gibt es noch Tränen, um die Bitterkeit zu mildern.

Und jene Tage von gestern sind immer noch farbenfroh.
Ich habe sie alle sorgfältig aufbewahrt.
Vielleicht erinnerst du dich noch, vielleicht hast du alles vergessen.
Es ist auch nicht mehr so wichtig.

Ich hoffe nur, dass du später glücklich sein kannst.
Das ist es, was ich mir später am meisten wünsche.
Wir gehen auch später weiter.
Nur nicht mehr Seite an Seite.
Jeder verfolgt sein eigenes Leben.

Liebste.
Erinnerungen an die Umwege, die wir gemeinsam gegangen sind.
Sie sind es, die uns zu diesem Moment gebracht haben.
Machen das kostbare Leben zu einem aus Verlust und Gewinn.

Mit neuem Glück das Bedauern einhüllen.
So gehen wir weiter in Richtung Zukunft.
Auch wenn es noch so schwerfällt loszulassen, man muss es entschlossen tun.
Schau nicht zurück zu mir, Liebste.

Ich hoffe nur, dass du später glücklich sein kannst.
Das ist es, was ich mir später am meisten wünsche.
Wir gehen auch später weiter.
Nur nicht mehr Seite an Seite.
Jeder verfolgt sein eigenes Leben.

Egal, wie die spätere Geschichte ausgeht.
Man muss das spätere Leben dennoch wundervoll gestalten.
Für uns später hoffe ich...
Dass ich durch Tränen sehen kann, dass du wirklich glücklich bist.

Irgendwo ist ein anderes Du geblieben.
Dort lächelt ein anderes Ich.
Ein anderes Wir liebt sich immer noch tief.
Ist ewig an unserer Stelle.
Wenn ich so denken kann, dann reicht das.

Egal, wie die spätere Geschichte ausgeht.
Man muss das spätere Leben dennoch lebenswert machen.
Für uns später hoffe ich...
Dass ich durch Tränen sehen kann, dass du wirklich frei bist.