Paroles et traduction 五月天 - 憨人

憨人

我的心內感覺 人生的沈重 不敢來振動
我不是好子 嘛不是歹人 我只是愛眠夢
我不願隨浪隨風 飄浪西東 親像船無港
我不願做人 奸巧鑽縫 甘願來作憨人

我不是頭腦空空 我不是一隻米蟲
人啊人 一世人 要安怎歡喜 過春夏秋冬

我有我的路 有我的夢
夢中的那個世界 甘講伊是一場空
我走過的路 只有希望
希望你我講過的話 放在心肝內 總有一天

看到滿天全金條 要煞無半項 環境來戲弄
背景無夠強 天才無夠弄 逐項是攏輸人
只好看破這虛華 不怕路歹行 不怕大雨淋
心上一字敢 面對我的夢 甘願來作憨人

我不是頭腦空空 我不是一隻米蟲
人啊人 一世人 要安怎歡喜 過春夏秋冬

我有我的路 有我的夢
夢中的那個世界 甘講伊是一場空
我走過的路 只有希望
希望你我講過的話 放在心肝內 總有一天

我有我的路 有我的夢
夢中的那個世界 甘講伊是一場空
我走過的路 只有希望
希望你我講過的話 放在心肝內 總有一天

我知總會有一天 yeah
LaLaLa...

Naive

I feel within my heart the weight of life I dare not stir
I am no saint, no sinner, I only love to dream
I cannot go with the flow, drifting east and west, like a ship without a harbor
I do not wish to be cunning and deceitful, I am content to be a fool

I am not empty-headed, I am not a parasite
Oh mankind, how can we find joy in life, through the changing seasons?

I have my path, I have my dreams
That dream world, say it is but an illusion
The path I have walked, has only hope
I hope the words we have spoken, you hold in your heart. One day,

Seeing gold bars filling the sky, will not entice me. The world may mock me,
My background is not strong enough, my talent is not enough, I am inferior in every way.
I can only see through this vanity, not afraid to walk a difficult path, not afraid of heavy rain.
With a single word in my heart, I face my dream. I am willing to be a fool.

I am not empty-headed, I am not a parasite
Oh mankind, how can we find joy in life, through the changing seasons?

I have my path, I have my dreams
That dream world, say it is but an illusion
The path I have walked, has only hope
I hope the words we have spoken, you hold in your heart. One day,

I have my path, I have my dreams
That dream world, say it is but an illusion
The path I have walked, has only hope
I hope the words we have spoken, you hold in your heart. One day,

I know that day will come, yeah.
LaLaLa...