Paroles et traduction 五月天 - 我又初戀了

我又初戀了

每一次從愛裡離開 就像是心被切一塊
切一塊 下次再也不敢放膽愛

誰知道主歌才一半 橋段都還沒唱出來
就突然 你的出現爆破了悲哀

難道 我又我又初戀了 不可能 我又我又初戀了
可是 真的真的初戀了 這一種FEEL 我又 真的真的初戀了

我愛你 你愛我 我們再也找不到藉口
就像是 第一次 一起飛著愛情的自由

我愛你 你愛我 我們再也不需要藉口
又一次 初戀了 就算醬講有一點荒繆 誰在乎喔

我吃了鐵牛運功散 因為我內傷好犀利
好犀利 你的魔力真的好犀利

難道 我又我又初戀了 不可能 我又我又初戀了
可是 真的真的初戀了 這一種FEEL 我又 真的真的初戀了

我愛你 你愛我 我們再也找不到藉口
就像是 第一次 一起飛著愛情的自由

我愛你 你愛我 我們再也不需要藉口
又一次 初戀了 就算醬講有一點荒繆 誰在乎喔

難道 我又我又初戀了 不可能 我又我又初戀了
可是 真的真的初戀了 這一種FEEL 我又 真的真的初戀了

我愛你 你愛我 我們再也找不到藉口
就像是 第一次 一起飛著愛情的自由

我愛你 你愛我 我們再也不需要藉口
又一次 初戀了 就算醬講有一點荒繆 誰在乎喔
誰在乎喔 誰在乎喔 誰在乎喔

I'm in Love Again

Every time I leave a love, it's like my heart is cut into pieces
Cut into pieces, next time I won't dare to love so boldly

Who knew that halfway through the verse, before the chorus even started
Suddenly, your appearance exploded the sadness

Could it be that I'm in love again? Impossible, I'm in love again
But it's true, I'm really in love, this feeling, I'm really in love again

I love you, you love me, we can't find any more excuses
It's like the first time, flying together in the freedom of love

I love you, you love me, we don't need any more excuses
Once again, I'm in love, even if it's a bit absurd, who cares?

I took the Iron Bull Miracle Cure, because my internal injuries are so severe
So severe, your magic is so severe

Could it be that I'm in love again? Impossible, I'm in love again
But it's true, I'm really in love, this feeling, I'm really in love again

I love you, you love me, we can't find any more excuses
It's like the first time, flying together in the freedom of love

I love you, you love me, we don't need any more excuses
Once again, I'm in love, even if it's a bit absurd, who cares?

Could it be that I'm in love again? Impossible, I'm in love again
But it's true, I'm really in love, this feeling, I'm really in love again

I love you, you love me, we can't find any more excuses
It's like the first time, flying together in the freedom of love

I love you, you love me, we don't need any more excuses
Once again, I'm in love, even if it's a bit absurd, who cares?
Who cares? Who cares? Who cares?