Paroles et traduction 五月天 - 星空

星空

摸不到的顏色 是否叫彩虹?
看不到的擁抱 是否叫做微風?
一個人想著一個人 是否就叫寂寞?

命運偷走如果 只留下結果
時間偷走初衷 只留下了苦衷
你來過 然後你走後 只留下星空

那一年我們望著星空
有那麼多的燦爛的夢
以為快樂會永久
像不變星空 陪著我

獵戶 天狼 織女 光年外沉默
回憶 青春 夢想 何時偷偷隕落？
我愛過 然後我沉默 人海裡漂流

那一年我們望著星空
未來的未來 從沒想過
當故事失去美夢 美夢失去線索
而我們失去聯絡

這一片無言無語星空
為什麼靜靜看我淚流?
如果你在的時候
會不會伸手擁抱我？

細數繁星閃爍 細數此生奔波
原來所有所得所獲 不如一夜的星空
空氣中的溫柔 回憶你的笑容
彷彿只要伸手就能觸摸

摸不到的顏色 是否叫彩虹?
看不到的擁抱 是否叫做微風?
一個人習慣一個人

這一刻獨自望著星空
從前的從前 從沒變過
寂寞可以是忍受 也可以是享受
享受僅有的擁有

那一年我們望著星空
有那麼多的燦爛的夢
至少回憶會永久
像不變星空 陪著我

最後只剩下星空
像不變回憶 陪著我

Звездное небо

Цвет, которого не коснуться, разве это радуга?
Объятия, которых не увидеть, разве это легкий ветерок?
Когда один человек думает о другом, разве это называется одиночеством?

Судьба украла все "если", оставив лишь результат.
Время украло первоначальные намерения, оставив лишь боль.
Ты была здесь, а после твоего ухода осталось лишь звездное небо.

В тот год мы смотрели на звездное небо,
У нас было так много ярких мечтаний,
Думали, что счастье будет вечным,
Как неизменное звездное небо, всегда со мной.

Орион, Сириус, Вега молчат в световых годах от нас.
Воспоминания, юность, мечты — когда они незаметно угасли?
Я любил, а потом замолчал, дрейфуя в море людей.

В тот год мы смотрели на звездное небо,
О будущем, о будущем никогда не задумывались.
Когда история потеряла прекрасную мечту, а мечта потеряла нить,
А мы потеряли связь.

Это безмолвное звездное небо,
Почему ты молча смотришь, как я плачу?
Если бы ты была здесь,
Ты бы обняла меня?

Считаю мерцающие звезды, считаю прожитые годы,
Оказывается, все, что приобрел и получил, не стоит одной ночи под звездным небом.
Нежность в воздухе, воспоминания о твоей улыбке,
Словно стоит протянуть руку, и я смогу к ней прикоснуться.

Цвет, которого не коснуться, разве это радуга?
Объятия, которых не увидеть, разве это легкий ветерок?
Один человек привыкает быть один.

В этот момент я один смотрю на звездное небо,
Прошлое, как и прежде, никогда не менялось.
Одиночество можно терпеть, а можно и наслаждаться им,
Наслаждаться тем малым, что имеешь.

В тот год мы смотрели на звездное небо,
У нас было так много ярких мечтаний,
По крайней мере, воспоминания останутся навсегда,
Как неизменное звездное небо, всегда со мной.

В конце концов, остается только звездное небо,
Как неизменные воспоминания, всегда со мной.