Paroles et traduction 五月天 - 春天的吶喊

春天的吶喊

不要叫我比賽
不要再看我成績單
不要再無奈 不要再忍耐
不要再讓我傷肝
天天都火腿蛋
天天都排骨雞腿飯
我需要逆轉 我需要意外
我需要感覺存在

當陽光很冷淡 心情很吉普賽
沒人能擋住我 跟平凡掰掰
方向盤指向南 一路都不轉彎
除非我看到沙灘 看到大海 看到未來

爽要吶喊 不爽更要喊
壓力要甩 憂鬱要推翻
爽要吶喊 用力的吶喊
喊到流汗 喊到沒遺憾
一生能有幾次 跟世界宣戰

不想再當模範 不想要再當乖乖牌
我只想搖擺 我只想旋轉
我只想high到腿軟
讓冬天被打敗 讓春天衝上了舞台
讓熱血變紅 讓天空變藍
讓我把無聊炸開

看羚羊草枝擺 我愛上大自然
來不及等淚乾 來不及防曬
浪漫只怕太慢 痛快只怕太快
快讓我看到沙灘 看到大海 看到未來

爽要吶喊 不爽更要喊
壓力要甩 憂鬱要推翻
爽要吶喊 用力的吶喊
喊到流汗 喊到沒遺憾
一生能有幾次 跟世界宣戰

當陽光很冷淡 心情很吉普賽
沒人能擋住我 跟平凡掰掰
方向盤指向南 一路都不轉彎
除非我看到沙灘 看到大海 看到未來

爽要吶喊 不爽更要喊
壓力要甩 憂鬱要推翻
爽要吶喊 用力的吶喊
喊到流汗 喊到沒遺憾
一生能有幾次 跟世界宣戰

一生能有幾次 終於沒人管
一生能有幾次 跟世界宣戰

Крик весны

Не проси меня соревноваться,
Не смотри больше на мой табель.
Не надо больше уныния, не надо больше терпеть,
Не заставляй меня больше убиваться.
Каждый день яичница с ветчиной,
Каждый день курица с рисом и свиными ребрышками.
Мне нужен переворот, мне нужна неожиданность,
Мне нужно чувствовать себя живым.

Когда солнце равнодушно, а настроение цыганское,
Никто не сможет меня остановить, прощай, обыденность!
Руль направлен на юг, я еду прямо,
Пока не увижу пляж, не увижу море, не увижу будущее.

Хорошо — кричи, плохо — кричи еще громче!
Сбрось стресс, опрокинь тоску!
Хорошо — кричи, изо всех сил кричи!
Кричи до пота, кричи, пока не останется сожалений!
Сколько раз в жизни можно бросить вызов миру?

Не хочу больше быть примерным, не хочу быть паинькой,
Я просто хочу качаться, я просто хочу кружиться,
Я просто хочу отрываться до дрожи в коленях.
Пусть зима будет повержена, пусть весна ворвется на сцену!
Пусть кровь станет горячей, пусть небо станет синим,
Позволь мне взорвать скуку.

Смотрю, как колышется ковыль, я влюблен в природу.
Нет времени ждать, пока высохнут слезы, нет времени наносить солнцезащитный крем.
Романтика боится опоздать, восторг боится скорости.
Скорее покажи мне пляж, покажи мне море, покажи мне будущее.

Хорошо — кричи, плохо — кричи еще громче!
Сбрось стресс, опрокинь тоску!
Хорошо — кричи, изо всех сил кричи!
Кричи до пота, кричи, пока не останется сожалений!
Сколько раз в жизни можно бросить вызов миру?

Когда солнце равнодушно, а настроение цыганское,
Никто не сможет меня остановить, прощай, обыденность!
Руль направлен на юг, я еду прямо,
Пока не увижу пляж, не увижу море, не увижу будущее.

Хорошо — кричи, плохо — кричи еще громче!
Сбрось стресс, опрокинь тоску!
Хорошо — кричи, изо всех сил кричи!
Кричи до пота, кричи, пока не останется сожалений!
Сколько раз в жизни можно бросить вызов миру?

Сколько раз в жизни наконец-то никто не контролирует меня?
Сколько раз в жизни можно бросить вызов миру?