Paroles et traduction 五月天 - 時光機

時光機

那陽光 碎裂在熟悉場景 好安靜
一個人 能背多少的往事 真不輕
誰的笑 誰的溫暖的手心 我著迷
傷痕好像都變成 了曾經

全劇終 看見滿場空座椅 燈亮起
這故事 好像真實又像虛幻的情境
只是那 好不容易被說服 的自己
藉口又頂不住懊惱的侵襲

好後悔 好傷心 想重來 行不行
再一次 我就不會走向這樣的結局
好後悔 好傷心 誰把我 放回去
我願意 付出所有來換一個時光機

對不起 獨自迴盪在空氣 沒人聽
最後又是孤單 到天明

真的痛 總是來的很輕盈 沒聲音
從背後 慢慢緩緩抱著我 就像你
你和我 還有很多的地方 還沒去
為何留我荒唐的坐在這裡

好後悔 好傷心 想重來 行不行
再一次 我就不會走向這樣的結局
好後悔 好傷心 誰把我 放回去
我願意 付出所有來換一個時光機

對不起 獨自迴盪在空氣 沒人聽
最後又是孤單 到天明
最後又是孤單 到天明

Time Machine

The sunlight is shattering in a familiar scene. It's peaceful.
A person can carry so much of the past. That's not light.
Whose laughter? Whose warm hands do I adore?
The wounds seem to become the past.

It's over. I see empty seats in the theatre. The lights are on.
This story seems surreal yet so real.
It was hard to persuade myself.
My excuses can't hold the torment of regret any longer.

Such regret, such heartache. I want to redo it. Is it possible?
I wouldn't have come to this ending if I could do it again.
Such regret, such heartache. Who sent me back?
I'd pay anything for a time machine.

I am sorry echoes in the air. No one hears.
I am alone again until dawn.

The real pain always comes so lightly and silently.
From behind, it slowly embraces me, just like you.
You and I have so many places we haven't seen yet.
Why do you leave me sitting here alone and foolishly?

Such regret, such heartache. I want to redo it. Is it possible?
I wouldn't have come to this ending if I could do it again.
Such regret, such heartache. Who sent me back?
I'd pay anything for a time machine.

I am sorry echoes in the air. No one hears.
I am alone again until dawn.
I am alone again until dawn.