Paroles et traduction 五月天 - 歪腰

歪腰

天生就是毛毛又躁躁 冒冒失失又亂糟糟
亂沒大腦剛好沒煩惱 省事不少
就算明天是末日來到 今晚一樣康熙來了
音效出現好慘變好笑 整個歪腰

人生就像是歌手上通告
最需要出其不意的滑倒
讓眼淚交織哄堂的大笑
要壞掉也要光榮的壞掉

管他的 壞就壞掉 誰不會 歪腰歪腰
命運偶爾也會 好好笑
我不會 鬼吼鬼叫 頂多是 歪腰歪腰
就算搞笑我也絕對不求饒

無論是誰的無理取笑 無論如何我不計較
志向越高越彎的下腰 越能歪腰

人生就像是連續劇預告
最需要排山倒海的瓊瑤
要最後結局感人到炸掉
更需要劇情苦命到荒謬

管他的 壞就壞掉 誰不會 歪腰歪腰
命運偶爾也會 好好笑
我不會 鬼吼鬼叫 頂多是 歪腰歪腰
就算搞笑我也絕對不求饒

人生就像是好萊塢主角
只害怕災難等級太無聊
就算是坐上鐵達尼克號
我也要浪漫浪到能炫耀

管他的 壞就壞掉 誰不會 歪腰歪腰
命運偶爾也會 好好笑
我不會 鬼吼鬼叫 頂多是 歪腰歪腰
就算搞笑我也 不求饒

管他的 歪腰歪腰 誰不會 歪腰歪腰
命運偶爾也會 很歪腰
我就是 歪腰歪腰 頂多是 歪腰歪腰
命運你就來吧 絕對不求饒

Aberrant Waist

I was born with energy and enthusiasm. I was reckless and disorderly.
I'm so scatterbrained that I have no worries. It saves a lot of trouble.
Even if the world ends tomorrow, I'll still watch TV like there's no problem.
The sound effects are so bad that they're funny and make my waist go out of alignment.

Life is like a singer going on a talk show.
The most important thing is to have an unexpected slip-up.
Let the tears mingle with the laughter of the audience.
If you're going to do something wrong, do it spectacularly.

Whatever. If it's bad, it's bad. Who cares? My waist is out of alignment.
Fate can also be very funny at times.
I won't scream and shout. At most, my waist will be out of alignment.
Even if I'm making a fool of myself, I'll never give up.

I don't care about anyone's ridicule, no matter what, I won't give up.
The higher your aspirations, the lower you can bend, the better you can do the aberrant waist.

Life is like a preview for a soap opera.
The most important thing is to have a lot of melodramatic twists and turns.
The ending should be so moving that it makes you cry.
The plot needs to be so ridiculous that it's absurd.

Whatever. If it's bad, it's bad. Who cares? My waist is out of alignment.
Fate can also be very funny at times.
I won't scream and shout. At most, my waist will be out of alignment.
Even if I'm making a fool of myself, I'll never give up.

Life is like a Hollywood movie.
I'm only afraid that the disaster level will be too boring.
Even if I'm on the Titanic,
I'll be so romantic that I'll be able to brag about it.

Whatever. If it's bad, it's bad. Who cares? My waist is out of alignment.
Fate can also be very funny at times.
I won't scream and shout. At most, my waist will be out of alignment.
Even if I'm making a fool of myself, I won't give up.

Whatever. My waist is out of alignment. Who cares? My waist is out of alignment.
Fate can also be very wayward at times.
I am, my waist is out of alignment. At most, my waist is out of alignment.
Bring it on, fate. I'll never give up.