Paroles et traduction 五月天 - 洋蔥

洋蔥

如果你眼神能夠為我 片刻的降臨
如果你能聽到 心碎的聲音
沉默的守護著你 沉默的等奇蹟
沉默的讓自己 像是空氣

大家都吃著聊著笑著 今晚多開心
最角落裡的我 笑得多合群
盤底的洋蔥像我 永遠是調味品
偷偷的看著你 偷偷的隱藏著自己

如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會發現 你會訝異
你是我 最壓抑 最深處的秘密

如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會鼻酸 你會流淚
只要你能 聽到我 看到我的全心全意

聽妳說妳和妳的他們 曖昧的空氣
我和我的絕望 裝得很風趣
我就像一顆洋蔥 永遠是配角戲
多希望能與妳 有一秒 專屬的劇情

如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會發現 你會訝異
你是我 最壓抑 最深處的秘密

如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會鼻酸 你會流淚
只要你能 聽到我 看到我的全心全意

如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會發現 你會訝異
你是我 最壓抑 最深處的秘密

如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
你會鼻酸 你會流淚
只要你能 聽到我 看到我的全心全意

你會鼻酸 你會流淚
只要你能 聽到我 看到我的全心全意

Луковица

Если бы твой взгляд мог на мгновение остановиться на мне,
Если бы ты могла услышать звук разбитого сердца,
Молча охраняю тебя, молча жду чуда,
Молча делаю себя невидимкой, словно воздух.

Все едят, болтают, смеются, как же весело сегодня вечером,
И я в самом углу, смеюсь так дружелюбно,
Луковица на дне тарелки, как я, всегда лишь приправа,
Тайком смотрю на тебя, тайком прячу свои чувства.

Если бы ты захотела слой за слоем, слой за слоем снять с моего сердца шелуху,
Ты бы обнаружила, ты бы удивилась,
Ты — мой самый сокровенный, самый глубоко спрятанный секрет.

Если бы ты захотела слой за слоем, слой за слоем снять с моего сердца шелуху,
У тебя защипало бы в носу, ты бы заплакала,
Лишь бы ты могла услышать меня, увидеть всю мою преданность.

Слышу, как ты рассказываешь о себе и своих "них", о флирте в воздухе,
А я и мое отчаяние притворяемся веселыми,
Я как луковица, всегда играю второстепенную роль,
Как же я мечтаю хоть на секунду стать главным героем в твоей истории.

Если бы ты захотела слой за слоем, слой за слоем снять с моего сердца шелуху,
Ты бы обнаружила, ты бы удивилась,
Ты — мой самый сокровенный, самый глубоко спрятанный секрет.

Если бы ты захотела слой за слоем, слой за слоем снять с моего сердца шелуху,
У тебя защипало бы в носу, ты бы заплакала,
Лишь бы ты могла услышать меня, увидеть всю мою преданность.

Если бы ты захотела слой за слоем, слой за слоем снять с моего сердца шелуху,
Ты бы обнаружила, ты бы удивилась,
Ты — мой самый сокровенный, самый глубоко спрятанный секрет.

Если бы ты захотела слой за слоем, слой за слоем снять с моего сердца шелуху,
У тебя защипало бы в носу, ты бы заплакала,
Лишь бы ты могла услышать меня, увидеть всю мою преданность.

У тебя защипало бы в носу, ты бы заплакала,
Лишь бы ты могла услышать меня, увидеть всю мою преданность.