Paroles et traduction 五月天 - 為愛而生

為愛而生

就等你的一個眼神 就能為你長征
為你佔領所有邊城 和天上的星辰

如果你一個笑 如果你一個吻
更多傷痕 更多犧牲 就讓愛更動人 就讓愛更永恆

只因 我為愛而生 只因為 我為愛而生
我來到這個世界 這個人生 為你而生存
只因 我為愛而生 只因為 我為愛而生
就讓我 越愛越瘋 越陷越深 越執著的靈魂

曾經燦爛 曾經沸騰 就不會有悔恨
即使化成 無名煙塵 在故事的尾聲

愛是一種天分 還是一種天真
我不多想 我不多問 讓愛忘了分寸 讓我奮不顧身

只因 我為愛而生 只因為 我為愛而生
我來到這個世界 這個人生 為你而生存
只因 我為愛而生 只因為 我為愛而生
就讓我 越愛越瘋 越陷越深 越執著的靈魂

只因 我為愛而生
只因為 我為愛而生 只因為 我為愛而生
我來到這個世界 這個人生 為你而生存
只因 我為愛而生 只因為 我為愛而生
就讓我 越愛越瘋 越陷越深 越執著的靈魂

只因 我為愛而生 只因為 我為愛而生
我來到這個世界 這個人生 為你而生存
只因 我為愛而生 只因為 我為愛而生
就讓我 越愛越瘋 越陷越深 越執著的靈魂

Рожденный для любви

Жду лишь твоего взгляда, чтобы отправиться в долгий поход,
Завоевать для тебя все пограничные города и звезды на небе.

Если ты улыбнешься, если ты поцелуешь,
Больше ран, больше жертв — пусть любовь станет еще трогательнее, пусть любовь станет еще вечнее.

Ведь я рожден для любви, только потому, что я рожден для любви,
Я пришел в этот мир, в эту жизнь, чтобы жить для тебя.
Ведь я рожден для любви, только потому, что я рожден для любви,
Пусть моя любовь становится все безумнее, все глубже, все более одержимой душой.

Когда-то было ярко, когда-то кипело, и не будет сожалений,
Даже если превращусь в безымянную пыль в конце истории.

Любовь — это дар, или это наивность?
Я не буду много думать, я не буду много спрашивать, пусть любовь забудет о мере, пусть я буду безрассудным.

Ведь я рожден для любви, только потому, что я рожден для любви,
Я пришел в этот мир, в эту жизнь, чтобы жить для тебя.
Ведь я рожден для любви, только потому, что я рожден для любви,
Пусть моя любовь становится все безумнее, все глубже, все более одержимой душой.

Ведь я рожден для любви,
Только потому, что я рожден для любви, только потому, что я рожден для любви,
Я пришел в этот мир, в эту жизнь, чтобы жить для тебя.
Ведь я рожден для любви, только потому, что я рожден для любви,
Пусть моя любовь становится все безумнее, все глубже, все более одержимой душой.

Ведь я рожден для любви, только потому, что я рожден для любви,
Я пришел в этот мир, в эту жизнь, чтобы жить для тебя.
Ведь я рожден для любви, только потому, что я рожден для любви,
Пусть моя любовь становится все безумнее, все глубже, все более одержимой душой.