在蘇格蘭笛聲裡面
Im
Klang
schottischer
Dudelsäcke
印度式的頹廢
Indische
Dekadenz
弄蛇人被蛇綑成一圈
Der
Schlangenbeschwörer
wird
von
der
Schlange
umwickelt
現在我很可憐
Jetzt
geht
es
mir
elend
心情苦澀失眠
憂鬱血絲蔓延
Bittere
Stimmung,
Schlaflosigkeit,
melancholische
Blutäderchen
breiten
sich
aus
喝黑咖啡造成了黑眼圈
Schwarzer
Kaffee
verursacht
Augenringe
與其給我誓言
不如陪我消遣
Statt
mir
Schwüre
zu
geben,
leiste
mir
lieber
Gesellschaft
給我王子倒不如王子麵
Ein
Prinz
ist
nicht
so
gut
wie
Prinzen-Nudeln
有誰期待
誰對自己抱歉
Wer
erwartet,
wer
bedauert
sich
selbst?
誰在乎
幻覺就算變成錯覺
Wen
kümmert's,
ob
Illusion
zur
Täuschung
wird?
也算是體驗過一遍
Man
hat
es
wenigstens
einmal
erlebt
有誰離開
誰陪在我身邊
Wer
geht,
wer
bleibt
an
meiner
Seite?
誰在乎
信念萬一變成殘念
Wen
kümmert's,
wenn
Glaube
zu
Bedauern
wird?
我還是破的T恤
同樣一件
Ich
trage
immer
noch
dasselbe
zerrissene
T-Shirt
笛卡爾將邏輯
重新排列
Descartes
ordnet
die
Logik
neu
我決定要改變（我決定永遠不再愁眉苦臉）
Ich
beschließe,
mich
zu
ändern
(Ich
beschließe,
nie
wieder
Trübsal
zu
blasen)
用義大利式的
浪費時間
Die
Zeit
auf
italienische
Art
vergeuden
美好事物瞬間
Schöne
Dinge
sind
vergänglich
我的青春
瞬間
像凡爾賽玫瑰
Meine
Jugend,
vergänglich,
wie
eine
Rose
von
Versailles
又爽又痛又多刺又鮮豔
Angenehm
und
schmerzhaft,
dornig
und
leuchtend
威廉古堡旁邊
幸福結局不遠
Neben
Wilhelms
alter
Burg
ist
das
Happy
End
nicht
weit
公主王子一起吃王子麵
Prinzessin
und
Prinz
essen
zusammen
Prinzen-Nudeln
有誰期待
誰對自己抱歉
Wer
erwartet,
wer
bedauert
sich
selbst?
誰在乎
幻覺就算變成錯覺
Wen
kümmert's,
ob
Illusion
zur
Täuschung
wird?
也算是體驗過一遍
Man
hat
es
wenigstens
einmal
erlebt
有誰離開
誰陪在我身邊
Wer
geht,
wer
bleibt
an
meiner
Seite?
誰在乎
信念萬一變成殘念
Wen
kümmert's,
wenn
Glaube
zu
Bedauern
wird?
我還是破的T恤
同樣一件
Ich
trage
immer
noch
dasselbe
zerrissene
T-Shirt
有誰期待
誰對自己抱歉
Wer
erwartet,
wer
bedauert
sich
selbst?
誰在乎
幻覺就算變成錯覺
Wen
kümmert's,
ob
Illusion
zur
Täuschung
wird?
也算是體驗過一遍
Man
hat
es
wenigstens
einmal
erlebt
有誰離開
誰陪在我身邊
Wer
geht,
wer
bleibt
an
meiner
Seite?
誰在乎
信念萬一變成殘念
Wen
kümmert's,
wenn
Glaube
zu
Bedauern
wird?
我還是破的T恤
同樣一件
Ich
trage
immer
noch
dasselbe
zerrissene
T-Shirt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.