Paroles et traduction 五月天 - 王子麵

王子麵

在蘇格蘭笛聲裡面
印度式的頹廢
弄蛇人被蛇綑成一圈
現在我很可憐

心情苦澀失眠 憂鬱血絲蔓延
喝黑咖啡造成了黑眼圈
與其給我誓言 不如陪我消遣
給我王子倒不如王子麵

有誰期待 誰對自己抱歉
誰在乎 幻覺就算變成錯覺
也算是體驗過一遍
有誰離開 誰陪在我身邊
誰在乎 信念萬一變成殘念
我還是破的T恤 同樣一件

笛卡爾將邏輯 重新排列
我決定要改變（我決定永遠不再愁眉苦臉）
用義大利式的 浪費時間
美好事物瞬間

我的青春 瞬間 像凡爾賽玫瑰
又爽又痛又多刺又鮮豔
威廉古堡旁邊 幸福結局不遠
公主王子一起吃王子麵

有誰期待 誰對自己抱歉
誰在乎 幻覺就算變成錯覺
也算是體驗過一遍
有誰離開 誰陪在我身邊
誰在乎 信念萬一變成殘念
我還是破的T恤 同樣一件

有誰期待 誰對自己抱歉
誰在乎 幻覺就算變成錯覺
也算是體驗過一遍
有誰離開 誰陪在我身邊
誰在乎 信念萬一變成殘念
我還是破的T恤 同樣一件

Лапша "Принц"

Под звуки шотландской волынки,
Индийская тоска,
Заклинатель змей, оплетенный кольцами кобры.
Мне сейчас так грустно.

Сердце сжимается, бессонница, в глазах – лопнувшие капилляры,
Черный кофе оставил темные круги под глазами.
Вместо клятв, давай просто убьем время,
Лучше лапша "Принц", чем настоящий принц.

Кто-то ждет? Кто жалеет себя?
Кого волнует, что иллюзия превратилась в заблуждение?
Зато я это пережила.
Кто-то ушел? Кто остался рядом?
Кого волнует, что вера превратилась в разочарование?
Я все та же, в рваной футболке.

Декарт заново выстраивает логику,
Я решила измениться (я решила больше не хмуриться),
Тратить время по-итальянски,
Прекрасные мгновения.

Моя юность, как роза Версаля,
Приятная и болезненная, колючая и яркая,
Рядом с Версалем, счастливый конец не за горами,
Принц и принцесса вместе едят лапшу "Принц".

Кто-то ждет? Кто жалеет себя?
Кого волнует, что иллюзия превратилась в заблуждение?
Зато я это пережила.
Кто-то ушел? Кто остался рядом?
Кого волнует, что вера превратилась в разочарование?
Я все та же, в рваной футболке.

Кто-то ждет? Кто жалеет себя?
Кого волнует, что иллюзия превратилась в заблуждение?
Зато я это пережила.
Кто-то ушел? Кто остался рядом?
Кого волнует, что вера превратилась в разочарование?
Я все та же, в рваной футболке.