Paroles et traduction 五月天 - 知足(07'最知足版)

知足(07'最知足版)

怎麼去擁有 一道彩虹
怎麼去擁抱 一夏天的風
天上的星星 笑地上的人
總是不能懂 不能覺得足夠

如果我愛上 你的笑容
要怎麼收藏 要怎麼擁有
如果你快樂 不是為我
會不會放手 其實才是擁有

當一陣風吹來 風箏飛上天空
為了你而祈禱 而祝福 而感動
終於你身影 消失在 人海盡頭
才發現 笑著哭 最痛

那年你和我 那個山丘
那樣的唱著 那一年的歌
那樣的回憶 那麼足夠
足夠我天天 都品嚐著寂寞

當一陣風吹來 風箏飛上天空
為了你而祈禱 而祝福 而感動
終於你身影 消失在 人海盡頭
才發現 笑著哭 最痛

當一陣風吹來 風箏飛上天空
為了你而祈禱 而祝福 而感動
終於你身影 消失在 人海盡頭
才發現 笑著哭 最痛

如果我愛上 你的笑容
要怎麼收藏 要怎麼擁有
如果你快樂 再不是為我
會不會放手 其實才是擁有

知足的快樂 叫我忍受心痛
知足的快樂 叫我忍受心痛

Contented (07' Most Contented Version)

How can I own a rainbow?
How can I embrace the wind of summer?
The stars in the sky laugh at the people on the ground
Always unable to understand; never feeling satisfied

If I were to fall in love with your smile,
How can I capture it; how can I possess it?
If you are happy but not because of me,
Perhaps letting go is truly the way to possess

When a gust of wind blows, the kite flies into the sky.
I pray for you, bless you, and am moved by you.
Finally, your figure disappears before the sea of people.
Only then do I discover laughing while crying hurts the most.

That year, you and I, on that hillside,
Singing songs of that year like that,
Memories like those are enough,
Enough for me to savor loneliness day after day.

When a gust of wind blows, the kite flies into the sky.
I pray for you, bless you, and am moved by you.
Finally, your figure disappears before the sea of people.
Only then do I discover laughing while crying hurts the most.

When a gust of wind blows, the kite flies into the sky.
I pray for you, bless you, and am moved by you.
Finally, your figure disappears before the sea of people.
Only then do I discover laughing while crying hurts the most.

If I were to fall in love with your smile,
How can I capture it; how can I possess it?
If you are happy but no longer because of me,
Perhaps letting go is truly the way to possess

Contentment's joy makes me endure heartbreak.
Contentment's joy makes me endure heartbreak.