Paroles et traduction 五月天 - 知足(07'最知足版)

知足(07'最知足版)

怎麼去擁有 一道彩虹
怎麼去擁抱 一夏天的風
天上的星星 笑地上的人
總是不能懂 不能覺得足夠

如果我愛上 你的笑容
要怎麼收藏 要怎麼擁有
如果你快樂 不是為我
會不會放手 其實才是擁有

當一陣風吹來 風箏飛上天空
為了你而祈禱 而祝福 而感動
終於你身影 消失在 人海盡頭
才發現 笑著哭 最痛

那年你和我 那個山丘
那樣的唱著 那一年的歌
那樣的回憶 那麼足夠
足夠我天天 都品嚐著寂寞

當一陣風吹來 風箏飛上天空
為了你而祈禱 而祝福 而感動
終於你身影 消失在 人海盡頭
才發現 笑著哭 最痛

當一陣風吹來 風箏飛上天空
為了你而祈禱 而祝福 而感動
終於你身影 消失在 人海盡頭
才發現 笑著哭 最痛

如果我愛上 你的笑容
要怎麼收藏 要怎麼擁有
如果你快樂 再不是為我
會不會放手 其實才是擁有

知足的快樂 叫我忍受心痛
知足的快樂 叫我忍受心痛

Довольствоваться (версия '07)

Как мне завладеть радугой?
Как мне обнять летний ветер?
Звезды на небе смеются над людьми на земле,
Которые никогда не понимают, никогда не чувствуют себя довольными.

Если я влюблюсь в твою улыбку,
Как мне её сохранить, как мне ею обладать?
Если твоё счастье не из-за меня,
Может быть, отпустить тебя – это и есть настоящее обладание?

Когда подует ветер, воздушный змей взлетит в небо.
Ради тебя я молюсь, благословляю и волнуюсь.
Наконец, твой силуэт исчезает вдали людского моря,
И только тогда я понимаю, что смех сквозь слёзы – самая сильная боль.

В тот год, ты и я, на том холме,
Так пели песни того года.
Этих воспоминаний так достаточно,
Достаточно, чтобы я каждый день смаковал одиночество.

Когда подует ветер, воздушный змей взлетит в небо.
Ради тебя я молюсь, благословляю и волнуюсь.
Наконец, твой силуэт исчезает вдали людского моря,
И только тогда я понимаю, что смех сквозь слёзы – самая сильная боль.

Когда подует ветер, воздушный змей взлетит в небо.
Ради тебя я молюсь, благословляю и волнуюсь.
Наконец, твой силуэт исчезает вдали людского моря,
И только тогда я понимаю, что смех сквозь слёзы – самая сильная боль.

Если я влюблюсь в твою улыбку,
Как мне её сохранить, как мне ею обладать?
Если твоё счастье больше не из-за меня,
Может быть, отпустить тебя – это и есть настоящее обладание?

Счастье довольствоваться малым заставляет меня терпеть боль в сердце.
Счастье довольствоваться малым заставляет меня терпеть боль в сердце.