Paroles et traduction 五月天 - 第二人生

第二人生

你聽到鬧鐘聲 你推開了抱枕
你醒在無盡的 疲倦的人生
英雄没有出現 奇跡沒有發生
你只有苦澀的 即溶咖啡粉

你天天看新聞 在等什麼發生
讓人生再重頭 再起死回生
地心没有沸騰 隕石没有傾盆
只有你 和日子 長滿了灰塵

期待一趟旅程 精彩萬分 你卻還再等
等到荒廢青春 用盡體溫 才開始悔恨
期待一種永恆 卻怕傷痕 怕碎骨粉身
最後還是我一個人 沒有神 你孤獨的生存

你才剛出了門 你就開始在等
你等著 快回家 回你的圍城
命運如果有門 名字就叫心門
並不是 能不能 而是肯不肯

生命不是過程 而是美麗旅程
風景有亮和暗 也有愛和恨
第一站叫天真 第二站叫青春
下一站的名字 等你去確認

期待一趟旅程 精彩萬分 你卻還再等
等到荒廢青春 用盡體溫 才開始悔恨
期待一種永恆 即使傷痕 也奮不顧身
也許會有一個人 陪著你 向新人生啟程

每個靈魂每個人 每次劫後餘生
每個心跳每滴淚 在等絕處逢生
如果命運注定你的誕生 如果末日始終沒有發生
不要等到來生 讓此時此刻能不虛此生

期待一趟旅程 精彩萬分 你不該再等
別到荒廢青春用盡體溫 才開始悔恨
期待一種永恆即使傷痕 也奮不顧身
生命還沒有黃昏 下一站 你的第二人生
你的第二人生

Da sha la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Вторая жизнь

Ты слышишь звук будильника, отбрасываешь подушку,
Просыпаешься в бесконечной, утомительной жизни.
Герой не появился, чудо не случилось,
У тебя лишь горький, растворимый кофе.

Ты каждый день смотришь новости, ждешь чего-то,
Чтобы жизнь началась заново, воскреснув из мертвых.
Ядро Земли не кипит, метеориты не падают,
Только ты и дни, покрытые пылью.

Ждешь захватывающего путешествия, но все ждешь,
Пока не растратишь молодость, не исчерпаешь тепло, и только тогда начнешь сожалеть.
Ждешь вечности, но боишься ран, боишься разбиться в прах.
В итоге я один, без Бога, ты выживаешь в одиночестве.

Ты только вышла за дверь, и уже начинаешь ждать,
Ждешь, когда вернешься домой, в свою осажденную крепость.
Если у судьбы есть дверь, то имя ей – сердце.
Дело не в том, можешь ли ты, а в том, хочешь ли.

Жизнь – не процесс, а прекрасное путешествие,
В пейзажах есть свет и тьма, любовь и ненависть.
Первая остановка называется наивностью, вторая – молодостью,
Название следующей остановки тебе предстоит определить.

Ждешь захватывающего путешествия, но все ждешь,
Пока не растратишь молодость, не исчерпаешь тепло, и только тогда начнешь сожалеть.
Ждешь вечности, даже если будут раны, бросаешься в омут с головой.
Может быть, найдется кто-то, кто отправится с тобой в новую жизнь.

Каждая душа, каждый человек, каждый раз, пережив катастрофу,
Каждое биение сердца, каждая слеза ждут чудесного спасения.
Если судьба предопределила твое рождение, если конец света так и не наступил,
Не жди следующей жизни, сделай так, чтобы этот миг не был прожитым зря.

Ждешь захватывающего путешествия, но не стоит больше ждать,
Не трать молодость, не исчерпывай тепло, чтобы потом не сожалеть.
Ждешь вечности, даже если будут раны, бросаешься в омут с головой.
Жизнь еще не на закате, следующая остановка – твоя вторая жизнь.
Твоя вторая жизнь.

Da sha la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la