Paroles et traduction 五月天 - 羅密歐與茱麗葉

羅密歐與茱麗葉

而沒有轟轟烈烈劇情
而沒有朱門恩怨背景
但是在兩人眼底心底
翻覆的天地

而開始總是一場沉迷
而我在你家樓下等你
於是我糊塗說出一句 我不能沒有你
唱過了一首又一首插曲
枕頭之上的漫長旅行
我已經開始有點忘記 當初的原因

有一種狂熱 讓我們生病
一場華麗而快樂的病
睜開了雙眼 看不到東西
其實是莎翁一場詭計
故事的終點不是殉情
被困在童話之外我和你 要往哪裡去
而愛情本來就是種考驗
當耗盡所有激情與好奇
上天給人們一些小甜蜜
和一卡車難題

有一種狂熱 讓我們生病
一場華麗而快樂的病
睜開了雙眼 看不到東西
有一個漩渦 讓我們躲避
真實世界 有什麼刺激
閉上了雙眼 卻看到了你

有一種狂熱 讓我們生病
一場華麗而快樂的病
睜開了雙眼 看不到東西
有一個漩渦 讓我們躲避
真實世界 有什麼刺激
閉上了雙眼 卻看到了你

多希望世界就快要消失
好讓我倆享受沒有明天
即使是電光石火幻覺
羅密歐與茱麗葉

Ромео и Джульетта

И нет бурной драмы,
И нет вражды семей,
Но в наших глазах, в наших сердцах
Перевернутый мир.

А начало — всегда одержимость,
А я жду тебя у твоего подъезда,
И я глупо говорю: "Я не могу без тебя",
Спел одну за другой все вставки,
Долгое путешествие на подушке,
Я уже начинаю забывать первоначальную причину.

Есть некий пыл, что нас сводит с ума,
Великолепная и счастливая болезнь,
Открываю глаза, но ничего не вижу,
На самом деле это хитрость Шекспира,
Конец истории — не совместное самоубийство,
Запертые за пределами сказки, мы с тобой, куда нам идти?
А любовь — это, по сути, испытание,
Когда иссякнет вся страсть и любопытство,
Небеса даруют людям немного сладости
И целый грузовик проблем.

Есть некий пыл, что нас сводит с ума,
Великолепная и счастливая болезнь,
Открываю глаза, но ничего не вижу,
Есть водоворот, где мы прячемся,
Что интересного в реальном мире?
Закрываю глаза, но вижу тебя.

Есть некий пыл, что нас сводит с ума,
Великолепная и счастливая болезнь,
Открываю глаза, но ничего не вижу,
Есть водоворот, где мы прячемся,
Что интересного в реальном мире?
Закрываю глаза, но вижу тебя.

Как бы хотелось, чтобы мир вот-вот исчез,
Чтобы мы могли насладиться отсутствием завтра,
Даже если это мимолетная иллюзия,
Ромео и Джульетта.