Paroles et traduction 五月天 - 能不能不要說

能不能不要說

昨天的夜裡我夢到彩虹 乘著船 到了盡頭
有一個寶箱上面刻著青春 打開了 裡面空空

第一次 不記得什麼時候 有沒有 握他的手
第一次 不需要想得太多 跟著感覺走就不會錯

能不能 不要說 你想要的是什麼
能不能 就愛我 不要問我為什麼
十八歲的第一口啤酒 火箭發射 轟隆隆隆

離開了那個擁擠的星球 飛向那 燦爛星空
回頭看昨天苦苦的寂寞 突然間 像一個夢

第一次 不記得什麼時候 有沒有 握她的手
第一次 你應該也有感動 如果愛我就應該給我

能不能 不要說 你想要的是什麼
能不能 就愛我 不要問我為什麼
十八歲的第一口啤酒 火箭發射 轟隆隆隆

能不能 不要說 其實我不是不懂
能不能 就愛我 然後不要太囉唆
青春的滋味嚐的不夠 沒有瘋狂 怎麼能算活過

得到容易 擁有太多 難就難在放手
在那之前 在那之前 我要盡情享受

第一次 不記得什麼時候有沒有 握他的手
第一次 不需要想得太多 如果你愛我就應該給我

能不能 不要說 你想要的是什麼
能不能 就愛我 不要問我為什麼
伊甸園裡偷吃了蘋果 天旋地轉 登陸月球

能不能 不要說 其實我不是不懂
能不能 就愛我 然後不要太囉唆
長大換來良心的沉默 所以我要 永遠是現在的我

Можно ли не говорить

Прошлой ночью мне приснилась радуга, я плыл на лодке к её концу,
Там был сундук с надписью "Юность", я открыл его, а внутри пусто.

В первый раз, не помню когда, держал ли я её за руку,
В первый раз, не нужно много думать, просто следуй чувствам, и не ошибёшься.

Можно ли не говорить, чего ты хочешь?
Можно ли просто любить меня, не спрашивая почему?
Первый глоток пива в восемнадцать, как запуск ракеты, гром и гул.

Покинул переполненную планету, лечу к сияющим звёздам,
Оглядываюсь на вчерашнее горькое одиночество, вдруг оно кажется сном.

В первый раз, не помню когда, держал ли я её за руку,
В первый раз, ты ведь тоже была тронута, если любишь меня, то должна быть со мной.

Можно ли не говорить, чего ты хочешь?
Можно ли просто любить меня, не спрашивая почему?
Первый глоток пива в восемнадцать, как запуск ракеты, гром и гул.

Можно ли не говорить, ведь на самом деле я не глуп,
Можно ли просто любить меня и не быть такой занудой?
Вкус юности еще не распробован, без безумства разве можно считать, что жил?

Получить легко, иметь слишком много, сложно лишь отпустить,
До того, как это случится, до того, как это случится, я хочу наслаждаться в полной мере.

В первый раз, не помню когда, держал ли я её за руку,
В первый раз, не нужно много думать, если ты любишь меня, то должна быть со мной.

Можно ли не говорить, чего ты хочешь?
Можно ли просто любить меня, не спрашивая почему?
Украдкой съел яблоко в Эдемском саду, мир перевернулся, я на Луне.

Можно ли не говорить, ведь на самом деле я не глуп,
Можно ли просто любить меня и не быть такой занудой?
Взросление принесло молчание совести, поэтому я хочу всегда оставаться собой.