Paroles et traduction 五月天 - 賭神
(獅子山下一間破屋發現了沉睡的一個箱子
(An
old
trunk
is
found
in
a
broken
house
under
the
Lion
Mountain
一筆天文數字
一本斑駁傳奇)
An
astronomical
figure,
a
mottled
legend)
公海領域無風郵輪靜
The
windless
cruise
ship
is
silent
in
the
public
domain
命運與我隔桌在對立
Fate
and
I
face
each
other
煙霧瀰漫隱藏了殺機
The
smoke
hides
the
murderous
intent
微笑回憶
Smiling
and
reminiscing
逃離家門的一九三七
Fleeing
home
in
1937
老人陪我一直在淋雨
The
old
man
stayed
with
me
in
the
rain
他說要嘛滾回家裡去
He
said
either
go
home
要嘛就拼
Or
fight
拼
一張底牌要決定
Fight
One
card
to
decide
一生傳奇或一身爛泥
A
lifelong
legend
or
a
life
of
mud
爛泥
不過就是一條命
Mud
It's
just
a
life
好勝的自尊
我又放不低
I
can't
let
go
of
my
pride
我說
冷靜
我沉住氣
I
said
calm
down,
I
held
my
breath
幸運
在我手心
Lucky
In
my
palm
無法
去想
明天在哪
I
can't
Think
about
tomorrow
昨天
我回不去
Yesterday
I
can't
go
back
一張燒餅和一路癡迷
A
shaobing
and
a
fascination
一種吉普賽式的尋覓
A
Gypsy-style
search
一人一江湖一場風景
One
person,
one
world,
one
scene
一件風衣
A
raincoat
繁華背面黑街的場景
The
black
street
scene
behind
the
prosperity
我跟良心在演對手戲
I'm
acting
opposite
my
conscience
一個上帝怎麼能抵擋
How
can
a
God
resist
一萬種的貪慾
Ten
thousand
kinds
of
greed
拼
一張底牌要決定
Fight
One
card
to
decide
一生傳奇或一身爛泥
A
lifelong
legend
or
a
life
of
mud
爛泥
不過就是一條命
Mud
It's
just
a
life
好勝的自尊
我又放不低
I
can't
let
go
of
my
pride
我說
冷靜
我沉住氣
I
said
calm
down,
I
held
my
breath
幸運
在我手心
Lucky
In
my
palm
無法
去想
明天在哪
I
can't
Think
about
tomorrow
昨天
我回不去
Yesterday
I
can't
go
back
無法
去想
明天在哪
I
can't
Think
about
tomorrow
昨天
我回不去
Yesterday
I
can't
go
back
我說
冷靜
我沉住氣
I
said
calm
down,
I
held
my
breath
幸運
在我的手心
Lucky
In
my
palm
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.