Paroles et traduction 五月天 - 起來

起來

起來 我要妳看得見
再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳覺得累
記得我 在末日來臨之前

海浪在退潮之前 將我消失在泡沫裡面
我承受這份孤單 留下腳印在沙灘
遠方燈火通明 讓海和天一樣黑
微風吹動風帆 失去引力向前追

忽然間我才發現 前方燈塔已熄滅
我又被影子 拉回地面

被夜晚冷卻的沙灘 快樂悲傷浮在上面
無法抗拒這味道 讓空氣分割我的臉
忽然間我才瞭解 就在起飛的那一瞬間
我不能獨自在 海上漂浮

於是我閉上眼睛去撫摸 在黑暗中掙扎的光線
於是我又開始這 疼痛感覺

起來 我要妳看得見
再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳覺得累
記得我 在末日來臨之前

感覺全身在顫抖
無法用心對齊妳我的腳步
太多太快來不及去接受 太多太遠太過分執著
鼓起勇氣才看見 失去理由

起來 我要妳看得見
再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳覺得累
記得我 在末日來臨之前

起來 我要妳看得見
再大的風雨 要用力飛
起來 或許妳 覺得覺得累
記得我 在末日來臨之前

(起來 起來 起來)
(起來 起來 起來)
(起來 起來 起來)
(起來 起來 起來)
(起來 起來 起來)

起來 起來
記得我 在末日來臨之前

Get Up

Get up, I want you to see
No matter how big the storm, fly with all your might
Get up, you might feel tired
Remember me, before the end of days comes

Before the tide recedes, I will disappear into the foam
I endure this loneliness, leaving footprints on the beach
The distant lights are bright, making the sea and sky equally dark
The breeze blows the sails, losing gravity and chasing forward

Suddenly I realize, the lighthouse ahead has gone out
I am pulled back to the ground by shadows

The beach cooled by the night, joy and sorrow float on the surface
Unable to resist the smell, let the air cut my face
Suddenly I understand, at the moment of takeoff
I can't float alone at sea

So I close my eyes and caress, the struggling light in the darkness
So I begin this, painful feeling

Get up, I want you to see
No matter how big the storm, fly with all your might
Get up, you might feel tired
Remember me, before the end of days comes

I feel my whole body trembling
I can't align my steps with yours with my heart
Too much, too fast, no time to accept, too much, too far, too obsessed
Summoning the courage to see, I've lost my purpose

Get up, I want you to see
No matter how big the storm, fly with all your might
Get up, you might feel tired
Remember me, before the end of days comes

Get up, I want you to see
No matter how big the storm, fly with all your might
Get up, you might, might feel tired
Remember me, before the end of days comes

(Get up, get up, get up)
(Get up, get up, get up)
(Get up, get up, get up)
(Get up, get up, get up)
(Get up, get up, get up)

Get up, get up
Remember me, before the end of days comes