Paroles et traduction 五月天 - 超人

超人

世界如果被殘酷攻擊
只要給我一個電話亭
把內褲當外衣
如果你能夠開心
展開披風 帶你飛行

誰賜予我這一身 無助的能力
神也不能阻擋 你想離開的心

為什麼拯救地球 是那麼容易
為什麼束手無策啊 我和你的愛情
為什麼我能飛天 也能夠遁地
為什麼我卻沒辦法 長驅直入你的心

曾經你讚美我手臂
逛街多能提 日日夜夜貼身保護你
最凶狠的怪獸 也不能與我為敵
那為何害怕你的淚滴

我給了我這一幕 難堪的結局
誰要這樣超人 連自己也救不起

為什麼拯救地球 是那麼容易
為什麼束手無策啊 我和你的愛情
為什麼拯救地球 終於完美結局
為什麼 我只能夠 眼看著愛燃燒成 灰燼

世界如果被殘酷攻擊 誰來接手我的超能力

Супермен

Если мир атакует жестокость,
Мне нужна лишь телефонная будка.
Трусы поверх штанов,
Если ты сможешь улыбнуться,
Раскрою плащ и унесу тебя в полёт.

Кто дал мне эту беспомощную силу?
Даже бог не остановит твоё желание уйти.

Почему спасти мир так легко,
А вот с нашей любовью я бессилен?
Почему я могу летать и проникать сквозь землю,
Но не могу пробиться к твоему сердцу?

Ты когда-то хвалила мои сильные руки,
Как я носил покупки, день и ночь защищал тебя.
Самый свирепый монстр не мог сравниться со мной,
Но почему я боюсь твоих слёз?

Я сам навлёк на себя этот жалкий финал.
Кому нужен такой супермен, который не может спасти даже себя?

Почему спасти мир так легко,
А вот с нашей любовью я бессилен?
Почему спасение мира завершилось хеппи-эндом,
А я могу лишь смотреть, как наша любовь превращается в пепел?

Если мир атакует жестокость, кто унаследует мою суперсилу?