Paroles et traduction 五月天 - 闖

闖

我 爛命一條 走在路上 影子在地上
像 我的慌張 黏在腳下 抓著我不放
我不懂 我不是這樣 我不該這樣

額頭流下的汗 又流進眼框
為什麼 要給我 一顆跳動的心臟
卻忘了 給我飛翔的翅膀
每天我活在這多無聊的地方

多麼 想要 流浪
為什麼要給我 一顆跳動的心臟
又把我 丟在這寂寞戰場
這世界有多大我就有多徬徨

有沒有一點希望

把 我的靈魂 裝進紙箱 寄送到天堂
那 雲端的光 會不會是 希望的形狀

每一天 來了又走了 匆忙的太陽

感覺自己蒸發 慢慢從這個 世界上
為什麼 要給我 一顆跳動的心臟
卻忘了 給我飛翔的翅膀
每天我活在這多無聊的地方

多麼 想要 流浪
為什麼要給我 一顆跳動的心臟
又把我 丟在這寂寞戰場
這世界有多大我就有多徬徨

有沒有一點希望 讓我去闖

為什麼 要給我 一顆跳動的心臟
卻忘了 給我飛翔的翅膀
每天我活在這多無聊的地方
多麼 想要 流浪
為什麼要給我 一顆跳動的心臟
又把我 丟在這寂寞戰場
這世界有多大我就有多徬徨
有沒有一點希望
讓我去闖 天涯海角 讓我去闖

Charge

I, a worthless soul, walk on the road, my shadow on the ground
Like my panic, stuck to my feet, holding me back
I don't understand, I'm not like this, I shouldn't be like this

The sweat from my forehead flows into my eye sockets
Why did you give me a beating heart
But forgot to give me wings to fly
Every day I live in this boring place

How I long to wander
Why did you give me a beating heart
And throw me into this lonely battlefield
The bigger the world, the more I wander

Is there any hope

Put my soul in a cardboard box and send it to heaven
Will the light in the clouds be the shape of hope

Every day comes and goes, the sun in a hurry

I feel myself evaporating slowly from this world
Why did you give me a beating heart
But forgot to give me wings to fly
Every day I live in this boring place

How I long to wander
Why did you give me a beating heart
And throw me into this lonely battlefield
The bigger the world, the more I wander

Is there any hope to let me charge

Why did you give me a beating heart
But forgot to give me wings to fly
Every day I live in this boring place
How I long to wander
Why did you give me a beating heart
And throw me into this lonely battlefield
The bigger the world, the more I wander
Is there any hope
Let me charge to the ends of the earth, let me charge