Paroles et traduction 五月天 - 雨眠

雨眠

親愛的你甘放未記 彼個有你的暗眠 雨聲撞不停
你親像溫柔的海洋 棉被底下的代誌 已經不再可能

天頂是小雨落不停 海底是眼屎落未漧 我是雲一朵
命運將你我逗作陣 享受到愛人的甜蜜 再將你和我拆分開

親愛的 親愛的 你所講過的話 哪會到今仔日 攏總無地找
人生太無知 愛情是什麼 永遠太空虛 無人擔當的起

將你的 將我的 昨日說過的話 放水流 受風吹 葬入海底
將你放未記 永遠麥想起 你是彼粒星 飛過我的天頂

親愛的你甘放未記 彼個有你的暗眠 雨聲撞不停
你親像溫柔的海浪 棉被底下的代誌 已經不再可能

天頂是小雨落不停 海底是眼屎落未漧 我是雲一朵
命運將你我逗作陣 享受到愛人的甜蜜 再將你和我拆分開

親愛的 親愛的 你所講過的話 哪會到今仔日 攏總無地找
人生太無知 愛情是什麼 永遠太空虛 無人擔當的起

將你的 將我的 昨日說過的話 放水流 受風吹 葬入海底
將你放未記 永遠麥想起 你是彼粒星 飛過我的天頂

又擱是落雨的暗眠

Rainy Slumber

My dearest, have you forgotten that dark sleep where you were by my side? The sound of rain crashing relentlessly
You were like a gentle ocean, what happened under the blankets can no longer be

The sky is raining lightly above, underwater my tears never dry, I am a cloud
Fate brought us together to enjoy the sweetness of love, then tore you and me apart

My dear, my dear, where are the words you once said? Now they are nowhere to be found
Life's ignorance, what is love? It's always empty, no one can bear it

Taking your words, my words, spoken in the past, letting them flow with the water, carried by the wind, sinking into the depths
Letting you go, never to be remembered, you are that star, flying across my sky

My dearest, have you forgotten that dark sleep where you were by my side? The sound of rain crashing relentlessly
You were like a gentle ocean, what happened under the blankets can no longer be

The sky is raining lightly above, underwater my tears never dry, I am a cloud
Fate brought us together to enjoy the sweetness of love, then tore you and me apart

My dear, my dear, where are the words you once said? Now they are nowhere to be found
Life's ignorance, what is love? It's always empty, no one can bear it

Taking your words, my words, spoken in the past, letting them flow with the water, carried by the wind, sinking into the depths
Letting you go, never to be remembered, you are that star, flying across my sky

Rainy slumber, once again