Paroles et traduction 五月天 - 香水

香水

十字軍從東方凱旋獻上最美的詩篇
你的魔法愛情的霸權為你臣服為你捍衛
為了徹底描寫你的美壯烈犧牲一萬朵玫瑰
再用虔誠細細的提煉讓愛情海吻在你耳背

啦啦啦啦啦你想要世界
啦啦啦啦啦就給你世界
啦啦啦啦啦讓感性撒野
啦啦啦啦啦讓理智全滅
啦啦啦啦啦你是亂世最美的香水

對你深深崇拜深深迷戀深深的沉醉
深深愛上一種香香的狂顛
對你深深崇拜深深迷戀深深的沉醉
深深愛上一種奉獻的哲學
獻上快樂獻上傷悲獻上自我獻上世界

馬蹄踏平了國界野心磨破了披肩
動員了麻瓜魔戒尋找拼湊你的香味
櫻桃和櫻花纏綿茉莉和沒藥拼貼
香頌和香榭調配也許再加一點眼淚

就算你沒有答應就算你沒有拒絕
就算我從不打算全身而逃全身而退
就讓我活到脫軌就讓我愛到脫線
就讓我為愛而生一千世紀無間輪迴

為你獻上快樂傷悲為你獻上我的世界

對你深深崇拜深深迷戀深深的沉醉
深深愛上一種香香的狂顛
對你深深崇拜深深迷戀深深的沉醉
深深愛上一種奉獻的哲學
獻上快樂獻上傷悲獻上自我獻上世界
對你深深崇拜深深迷戀深深的沉醉
深深愛上一種香香的狂顛
對你深深深崇拜深深深迷戀深深的沉醉
深深愛上一種奉獻的哲學
獻上快樂獻上傷悲獻上自我獻上世界

Духи

Крестоносцы с Востока возвращаются, преподнося прекраснейшие стихи,
Твоя магическая власть, власть любви, я покоряюсь тебе, я защищу тебя.
Чтобы полностью описать твою красоту, я пожертвую десять тысяч роз,
А затем с благоговением бережно перегоню их, чтобы Эгейское море прошептало тебе на ушко.

Ла-ла-ла-ла-ла, ты хочешь весь мир,
Ла-ла-ла-ла-ла, я отдам тебе весь мир,
Ла-ла-ла-ла-ла, позволь чувствам бушевать,
Ла-ла-ла-ла-ла, позволь разуму исчезнуть,
Ла-ла-ла-ла-ла, ты – прекраснейшие духи в этом безумном мире.

Я глубоко преклоняюсь перед тобой, глубоко очарован, глубоко опьянен,
Глубоко влюблен в это благоуханное безумие.
Я глубоко преклоняюсь перед тобой, глубоко очарован, глубоко опьянен,
Глубоко влюблен в эту философию самопожертвования.
Посвящаю тебе радость, посвящаю тебе печаль, посвящаю тебе себя, посвящаю тебе мир.

Копыта коней сравняли с землей границы, амбиции истерли мой плащ,
Я мобилизовал маглов и магические кольца, чтобы найти и собрать твой аромат.
Вишня и сакура переплетаются, жасмин и мирра соединяются,
Французские песни и Елисейские поля смешиваются, возможно, добавив еще немного слез.

Даже если ты не согласишься, даже если ты не откажешь,
Даже если я никогда не собираюсь сбежать, отступить,
Позволь мне жить, сойдя с рельсов, позволь мне любить до безумия,
Позволь мне родиться для любви, тысячу веков бесконечного перерождения.

Посвящаю тебе радость и печаль, посвящаю тебе свой мир.

Я глубоко преклоняюсь перед тобой, глубоко очарован, глубоко опьянен,
Глубоко влюблен в это благоуханное безумие.
Я глубоко преклоняюсь перед тобой, глубоко очарован, глубоко опьянен,
Глубоко влюблен в эту философию самопожертвования.
Посвящаю тебе радость, посвящаю тебе печаль, посвящаю тебе себя, посвящаю тебе мир.
Я глубоко преклоняюсь перед тобой, глубоко очарован, глубоко опьянен,
Глубоко влюблен в это благоуханное безумие.
Я глубоко-глубоко преклоняюсь перед тобой, глубоко-глубоко очарован, глубоко опьянен,
Глубоко влюблен в эту философию самопожертвования.
Посвящаю тебе радость, посвящаю тебе печаль, посвящаю тебе себя, посвящаю тебе мир.