Paroles et traduction 五月天 - 黑暗騎士 Life Live

黑暗騎士 Life Live

黑暗裡誰還不睡 黑色的心情和斗篷假面
黑夜的黑不是最黑 而在於貪婪找不到底線
腳下是卑微的街 我孤獨站在城市天際線
別問我惡類或善類 我只是渴望飛的哺乳類

善惡的分界 不是對立面
而是每個人 那最後純潔的防線
都逃不過考驗

有沒有一種考驗 有沒有一次淬煉
拯救了世界就像 英雄 電影 情節
有沒有一種信念 有沒有一句誓言
呼喚黎明的出現

為什麼抓光了賊 多年來更沒目擊過搶匪
而貧窮還是像潮水 淹沒了人們生存的尊嚴
文明最顛峰某天 人們和蝙蝠卻住回洞穴
那罪行再也看不見 都躲在法律和交易後面

善惡的分界 不怕難分辨
只怕每個人 都關上雙耳和雙眼
都害怕去改變

有沒有一種改變 有沒有一次壯烈
結局的完美就像 英雄 電影 情節
有沒有一種信念 有沒有一句誓言
呼喚黎明的出現 呼喚黎明的出現

越來越毒的雨水 越來越多的災變
越來越遠的從前 英雄 電影 情節
律師和小丑勾結 民代和財團簽約
善良和罪惡妥協

越來越大的企業 越來越小的公園
越來越深的幻滅 英雄 電影 情節
面具下的人是誰 或者說不管是誰
都無法全身而退

世界正等你出現
Yeah yeah yeah yeah
世界正等你出現
Yeah yeah yeah yeah
世界正等你出現

The Dark Knight Life Live

Who's awake in the darkness? A dark mood and a masked cape
The darkness of the night isn't the darkest, But in that greed that knows no bounds
Beneath my feet is the humble street, I stand alone on the city skyline
Don't ask if I'm good or evil, I'm just a mammal who yearns to fly

The boundary between good and evil isn't opposite sides
Rather, it's the last pure line of defense each person has
Everyone fails the test

Is there a kind of test, a time of purification?
Saving the world is like a movie plot of a hero
Is there a kind of belief, a kind of oath?
Summoning the arrival of dawn

Why when you catch all the thieves, do you never see a robber again?
And yet poverty remains like a tide, drowning people's dignity to survive
At the height of civilization, people and bats live back in the caves
Those crimes are no longer seen, hiding behind the law and behind transactions

The boundary between good and evil isn't hard to distinguish
The only thing to fear is that everyone covers their ears and eyes
Everyone is afraid to change

Is there a kind of change, a time of heroism?
A perfect ending like a movie plot of a hero
Is there a kind of belief, a kind of oath?
Summoning the arrival of dawn, summoning the arrival of dawn

More and more toxic rain, more and more disasters
Further and further from the past, movie plots of heroes
Lawyers conspire with clowns, politicians sign contracts with corporations
Virtue and wickedness make compromises

Bigger and bigger businesses, smaller and smaller parks
Deeper and deeper disillusionment, movie plots of heroes
Who's behind the mask? Or rather, no matter who it is
No one can emerge unscathed

The world is waiting for you to appear
Yeah yeah yeah yeah
The world is waiting for you to appear
Yeah yeah yeah yeah
The world is waiting for you to appear