Paroles et traduction 五條真由美・宮本佳那子 - リワインドメモリー (映画サイズ)

リワインドメモリー (映画サイズ)

移りゆく 景色の中で
同じ時を 刻みながら 歩いてく

ふわり舞う 風に吹かれて
夢のせて 未来重ねた

喜び 哀しみを 分け合い
いつもそばで 支えてくれた
ずっと 大切な宝物（キラメク）
あなたと 過ごした日々と思い出を
忘れないよ

未来への 蕾が花を 咲かせ
心
（繋ぐ）
虹が 明日紡いでく
叶えたい想いを 胸の中に
透明な
キャンバス 夢描く
遥かなる 空の彼方へ 願い届け

悔し涙 チカラに変え
不安な気持ちも 笑顔に変わる
流した涙の数
強さに変えて行こう
未来へ続く道 照らしてく

思い出を 心に 輝かせて
過去も
（今も）
明日に ずっと続いてく
色褪せぬ 想いを 胸の中に
永遠に
輝き 続けてく
希望のヒカリ導いて 未来へと
果てしない空へ...

Воспоминания перемотки (киноверсия)

В меняющемся пейзаже
Мы шли, отмеряя вместе время

Подхваченные дуновением легкого ветра,
Мы мечтали, наслаивая будущее

Делясь радостью и печалью,
Ты всегда был рядом, поддерживая меня
Навсегда драгоценное сокровище (сверкающее)
Дни и воспоминания, проведенные с тобой,
Я не забуду

Бутоны будущего расцветают,
Сердца
(Соединяются)
Радуга сплетает завтрашний день
Храню желанные мысли в своем сердце
На прозрачном
Холсте рисую мечты
До самого дальнего неба донесу свои желания

Слезы сожаления превращу в силу
Тревожные чувства превратятся в улыбку
Количество пролитых слез
Превращу в силу
Освещу путь, ведущий в будущее

Воспоминания ярко сияют в моем сердце
Прошлое
(И настоящее)
Продолжаются в завтрашнем дне
Неувядающие чувства в моем сердце
Вечно
Продолжают сиять
Свет надежды ведет меня в будущее
В бескрайнее небо...