KOKORO NO TOMO - Mayumi Itsuwa traduction en allemand

KOKORO NO TOMO

Anata kara kurushimi o ubaeta sono toki
Watashi nimo ikiteyuku yuuki ga waite kuru
Anata to deau made wa
Kodoku na sasurai-bito
Sono te no nukumori o kanji sasete

Ai wa itsumo rarabai
Tabi ni tsukareta toki
Tada kokoro no tomo to
Watashi o yonde

Shinjiau kokoro sae dokoka ni wasurete
Hito wa naze sugita hi no shiawase oikakeru
Shizuka ni mabuta tojite kokoro no doa o hiraki
Watashi o tsukandara namida huite

Ai wa itsumo rarabai
Anata ga yowai toki
Tada kokoro no tomo to
Watashi o yonde

Ai wa itsumo rarabai
Tabi ni tsukareta toki
Tada kokoro no tomo to
Watashi o yonde

SEELENFREUND

Wenn ich dir deine Leiden nehmen kann,
dann finde auch ich neuen Lebensmut.
Bis ich dich traf,
war ich eine einsame Wanderin.
Lass mich die Wärme deiner Hand spüren.

Liebe ist immer ein Wiegenlied,
wenn du müde von der Reise bist,
nenne mich einfach deinen Seelenfreund.
Rufe nach mir.

Selbst das Vertrauen zueinander haben wir irgendwo vergessen.
Warum jagen Menschen dem Glück vergangener Tage nach?
Schließe sanft deine Augen, öffne die Tür deines Herzens,
und wenn du mich gefunden hast, trockne deine Tränen.

Liebe ist immer ein Wiegenlied,
wenn du schwach bist,
nenne mich einfach deinen Seelenfreund.
Rufe nach mir.

Liebe ist immer ein Wiegenlied,
wenn du müde von der Reise bist,
nenne mich einfach deinen Seelenfreund.
Rufe nach mir.