Paroles et traduction Mayumi Itsuwa - Born Again

Born Again

命は どこに旅立つのか この身が 風に散っても
愛した心は どこへゆく

今はすべて 忘れていい
そのぬくもりだけを 信じながら 生きよう
悲しみ 苦しみ 恐れなどない 世界へ

BORN AGAIN 明日はまた 陽が昇る 新しい日が
BORN AGAIN もういちど 生まれ変わって 君にあいたい

瞳をとじれば 見えてくる 懐かしい ふるさとの空
無邪気な思いを 呼び覚ます

もしも時が この出会いを 終わらせたとしても
涙などみせない 楽しみ 喜び 微笑みが待つ 世界へ

BORN AGAIN 明日はまた 陽が昇る 新しい日が
BORN AGAIN もういちど 生まれ変わって 君にあいたい

命は どこに旅立つのか この身が 風に散っても
愛した心は 永遠に

Born Again

Where does life journey to? Even if my body scatters in the wind,
Where does my loving heart go?

I can forget everything now,
Believing only in that warmth, I will live.
To a world without sadness, suffering, or fear.

BORN AGAIN Tomorrow, the sun will rise again, a new day.
BORN AGAIN I want to be reborn and meet you again.

When I close my eyes, I can see it, the nostalgic sky of my hometown.
It awakens my innocent thoughts.

Even if time ends this encounter,
I won't show any tears. To a world where joy, happiness, and smiles await.

BORN AGAIN Tomorrow, the sun will rise again, a new day.
BORN AGAIN I want to be reborn and meet you again.

Where does life journey to? Even if my body scatters in the wind,
My loving heart is eternal.