Paroles et traduction en russe Mayumi Itsuwa - 煙草のけむり

煙草のけむり

煙草の煙の中に 隠れて見えない
あなたはどんな顔で 私を見てるの？
初めて会った時も
あなたは煙草をくわえ
そして云った
火をかしてください
僕の暗い心に
火を灯してください
あなたの赤いマッチで

煙草の煙の中で あなたは笑って
どうして君はそんなにいい人なんだと
何も話してはいない
何も見えやしないの 何故わかるの？
火をかしてくれたよ
僕の暗い心に
火を灯してくれたよ
あなたの赤いマッチで

でも私には何も見えない
あなたの顔が見たい 煙草を吸わないで

煙草の煙はいつか 消えてしまって
あなたもいつの間にか いなくなっていた
何故だかわからない
あれから口癖になってしまった
火をかしてください
僕の暗い心に
火を灯してください
あなたの赤いマッチで
火をかしてください
僕の暗い心に
火を灯してください
あなたの赤いマッチで...

Дым сигарет

В дыму сигарет тебя не вижу,
С каким выражением лица ты смотришь на меня?
Когда мы встретились впервые,
Ты тоже курил,
И сказал:
Дай мне огня.
В моей темной душе
Зажги огонь.
Твоей красной спичкой.

В дыму сигарет ты смеешься,
И говоришь, что я такая хорошая.
Я ведь ничего не говорила,
Ничего не видно, откуда ты знаешь?
Ты дал мне огня,
В моей темной душе
Зажег огонь,
Твоей красной спичкой.

Но я ничего не вижу,
Хочу увидеть твое лицо, не кури.

Дым сигарет когда-то рассеялся,
И ты незаметно исчез.
Не знаю почему,
С тех пор у меня появилась привычка говорить:
Дай мне огня.
В моей темной душе
Зажги огонь.
Твоей красной спичкой.
Дай мне огня.
В моей темной душе
Зажги огонь.
Твоей красной спичкой...