Paroles et traduction Mayumi Itsuwa - Yakusoku (2023 Remastered)

Yakusoku (2023 Remastered)

何を信じた理由もなく
わたしはあなたを愛したの

だから今さら 別れ際
責めるものなどないわ

男と女にさだめられた約束
終わった恋に笑って交わすグラス

さらりと飲みほす 涙の酒は
二度と会えない人の味がする

優しい肌のぬくもりが
未練心を誘うのよ

だけど今さら 愛していると
あなたに抱かれりや つらいだけ

男と女にさだめられた約束
燃え尽きた火は甦らない ものね

さらりと飲みほす 涙の酒は
命を燃やした人の味がする

二人で育てた小鳥さえ
窓を開ければ飛んでゆく

迷いながらも翼ひろげ
空に自由を描く

男と女にさだめられた約束
終わった恋に笑って交わすグラス

さらりと飲みほす 涙の酒は
明日を夢見る人の味がする

さらりと飲みほす 涙の酒は
明日を夢見る人の味がする

Обещание (2023 Remastered)

Без всякой причины, просто веря
Я полюбила тебя

Поэтому сейчас, при расставании
Мне не в чем тебя упрекнуть

Обещание, данное мужчиной и женщиной
Бокал, которым чокаемся, смеясь над закончившейся любовью

Легко выпиваю вино слёз,
В нём вкус человека, которого больше не увижу

Тепло твоей нежной кожи
Будит во мне сожаление

Но сейчас, сказать, что люблю тебя
И быть в твоих объятиях — лишь боль

Обещание, данное мужчиной и женщиной
Потухший огонь не возродится, ведь так?

Легко выпиваю вино слёз,
В нём вкус человека, с которым я сгорела

Даже птичка, которую мы растили вместе
Улетит, если открыть окно

С сомнением, но расправив крылья
Рисует свободу в небе

Обещание, данное мужчиной и женщиной
Бокал, которым чокаемся, смеясь над закончившейся любовью

Легко выпиваю вино слёз,
В нём вкус человека, мечтающего о завтрашнем дне

Легко выпиваю вино слёз,
В нём вкус человека, мечтающего о завтрашнем дне