Paroles et traduction Mayumi Itsuwa - Hana No Youni
花のように
Like
a
Flower
歌手
五輪真弓
Singer:
Mayumi
Itsuwa
花のように
あなたの悲しみ
いやせたら
Like
a
flower,
if
your
sadness
could
fade
away,
どんなに嬉しい
ことでしょう
How
happy
I
would
be.
花になって
優しい香りで
包みたい
I
want
to
become
a
flower,
and
with
a
gentle
fragrance,
envelop
you,
あなたの笑顔が
見たいから
Because
I
want
to
see
your
smile.
たとえ
短い命でも
愛する人を思えば
Even
if
my
life
is
short,
if
I
think
of
the
one
I
love,
その時を
捧げたい
すべて
I
want
to
dedicate
all
of
that
time.
それは
あなたが
花だから
That's
because
you
are
a
flower.
あなたもまた
いつかは誰かを
いやすでしょう
You
too,
someday,
will
heal
someone,
鮮やかな色や
水彩画のように
With
vibrant
colors,
like
a
watercolor
painting.
花になったよろこび
心にあふれたら
When
the
joy
of
becoming
a
flower
overflows
in
your
heart,
私も
笑顔に
なれるでしょう
I
too,
will
be
able
to
smile.
そして
まだ見ぬ子どもたちに
愛することの尊さ
And
then,
to
children
yet
to
be
born,
the
preciousness
of
love,
あなたは
教えてあげるでしょう
いつも
You
will
teach
them,
always,
そばに
咲く花のように
Like
a
flower
blooming
nearby.
たとえ
短い命でも
愛する人を思えば
Even
if
my
life
is
short,
if
I
think
of
the
one
I
love,
その時を
捧げたい
すべて
I
want
to
dedicate
all
of
that
time.
それは
あなたが
花だから
That's
because
you
are
a
flower.
Évaluez la traduction
1
ミスター・クラウディ・スカイ
2 Hana No Youni
3 Eienno Umi
4 Haru Nostalgie
5 Hontouno Kotowo Ieba
6 Amenonakano Futari (2023 Remastered)
7 Born Again
8 Amayadori
9 冬ざれた街
10 愛の約束
11 煙草のけむり
12 さよならだけは言わないで
13 リバイバル
14 心の友
15 空
16 悲しみにまかせて
17 恋人よ
18 残り火
19 運命
20 ジャングルジム
21 落日のテーマ
22 時計
23 密会
24 熱いさよなら
2 Hana No Youni
3 Eienno Umi
4 Haru Nostalgie
5 Hontouno Kotowo Ieba
6 Amenonakano Futari (2023 Remastered)
7 Born Again
8 Amayadori
9 冬ざれた街
10 愛の約束
11 煙草のけむり
12 さよならだけは言わないで
13 リバイバル
14 心の友
15 空
16 悲しみにまかせて
17 恋人よ
18 残り火
19 運命
20 ジャングルジム
21 落日のテーマ
22 時計
23 密会
24 熱いさよなら
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.