Paroles et traduction en russe Mayumi Itsuwa - Hana No Youni

Hana No Youni

花のように

歌手 五輪真弓

花のように あなたの悲しみ いやせたら
どんなに嬉しい ことでしょう
花になって 優しい香りで 包みたい
あなたの笑顔が 見たいから

たとえ 短い命でも 愛する人を思えば
その時を 捧げたい すべて
それは あなたが 花だから

あなたもまた いつかは誰かを いやすでしょう
鮮やかな色や 水彩画のように
花になったよろこび 心にあふれたら
私も 笑顔に なれるでしょう

そして まだ見ぬ子どもたちに 愛することの尊さ
あなたは 教えてあげるでしょう いつも
そばに 咲く花のように

たとえ 短い命でも 愛する人を思えば
その時を 捧げたい すべて
それは あなたが 花だから

Как цветок

Как цветок

Исполнитель: Маюми Ицува

Как цветок, если твоя печаль утихнет,
Как же я буду счастлива.
Хочу стать цветком, окутать тебя нежным ароматом,
Потому что хочу видеть твою улыбку.

Пусть даже жизнь коротка, если думать о любимом,
Хочу посвятить ему всё это время, всё без остатка.
Ведь ты – как цветок.

Ты тоже когда-нибудь кого-то исцелишь,
Яркими красками, словно акварелью.
Когда радость от того, что стал цветком, наполнит твое сердце,
Я тоже смогу улыбнуться.

И ещё не родившимся детям о ценности любви
Ты расскажешь, всегда,
Как цветок, распустившийся рядом.

Пусть даже жизнь коротка, если думать о любимом,
Хочу посвятить ему всё это время, всё без остатка.
Ведь ты – как цветок.