Paroles et traduction en allemand Mayumi Itsuwa - Amayadori

Amayadori

駅のホームで見かけた
あなたは昔の恋人
その懐しい横顔
思わず声をかけたわたし

あなたは驚いたように
煙草を落としてしまった
砕け散った炎の日々が
束の間によみがえり 見つめ合う

どうしてる今は あれから君は
元気にしてるわ いつだってわたし
お茶でも飲もう 少しの時間
電車は 通り過ぎてゆく

あなたはコーヒーカップに
角砂糖ふたつ入れて
今の僕はこんなものさと
笑いながら髪をかきあげた

そう だけど不思議ね
あの日別れたことも
ただ あまりに若すぎただけだと
二人 たがいに許し合える

愛したわ わたしあなたのことを
今は別々の夢を追うけど
めぐり逢いは素敵なことね
雨やどりするように 二人

愛したわ わたしあなたのことを
今は別々の夢を追うけど
めぐり逢いは素敵なことね
雨やどりするように 二人

Regenschutz

Auf dem Bahnsteig sah ich dich,
du warst mein alter Geliebter.
Dieses vertraute Profil,
unwillkürlich sprach ich dich an.

Du warst so überrascht,
dass du deine Zigarette fallen ließest.
Die zerbrochenen Tage voller Leidenschaft
kamen für einen Moment zurück, wir sahen uns an.

Wie geht es dir jetzt, nach all der Zeit?
Mir geht es gut, wie immer.
Lass uns einen Tee trinken, nur für kurze Zeit.
Die Züge fahren vorbei.

Du tatest zwei Stück Würfelzucker
in deine Kaffeetasse.
So bin ich jetzt nun mal,
sagtest du lachend und strichest dir durchs Haar.

Ja, aber es ist seltsam,
dass wir uns damals getrennt haben.
Wir waren einfach zu jung,
das können wir uns beide verzeihen.

Ich habe dich geliebt,
auch wenn wir jetzt verschiedene Träume verfolgen.
Es ist schön, dass wir uns wiedergetroffen haben,
wie zwei Menschen, die Schutz vor dem Regen suchen.

Ich habe dich geliebt,
auch wenn wir jetzt verschiedene Träume verfolgen.
Es ist schön, dass wir uns wiedergetroffen haben,
wie zwei Menschen, die Schutz vor dem Regen suchen.