Paroles et traduction 井上あずみ - おかあさん

おかあさん

おかあさんが まっているから
うさぎになって
とびはねていきたいな
ことりになって あおいそら
とんで いけたらな
はやく あいたい
おかあさんに とびついて
おはなし したいの あのこと
ふたりきりで きいてほしいの
わたしの ねがい
だれにも いえない ひみつ
おかあさんが よんでいるの
みみを すませば
きこえる やさしいこえ
わたしもよぶの おかあさん
げんきになってねと
そつとつぶやく
まほうのゆびで あんでくれる
わたしのおさげを かたちよく
かがみのまえの すました ふたり
にているかしら
しあわせ おはなも ゆれる
おかあさんは かなしくても
なきがおなんか みせないわ
いつも きれい ほほえんでいる
わたしもわらう
だいすき すてきな おかあさん

Mother

Because Mother is waiting for me
I'll turn into a bunny
And hop along
I'll turn into a bird and the blue sky
And fly away
I want to meet you soon
I'll jump on Mother
And tell you everything
I only want you to listen
My wishes
The secrets I can't tell anyone
Mother is calling me
If I listen closely
I can hear your gentle voice
I'll call out to you, too, Mother
Please get well
I whisper softly
You massage me with your magic fingers
My cute pigtails
The two of us, composed, in front of the mirror
Do we look alike?
Happiness, the flowers are swaying
Even when Mother is sad
She never shows sadness on her face
Always beautiful, smiling
I smile, too
I love you, my wonderful Mother