Paroles et traduction 井上園子 - 無名

無名

始まりと終わり分かってはいても
真ん中が分からない また恥をかくのかな
聞かれていること分かってはいても
正解が分からない また太陽に背を向けた

何にも無いけど わたし幸せよ
何にもないけど わたし幸せなの
お金もないけど わたし幸せよ
本当よ 何にもないから わたし幸せなの

だけど 何にもできない僕たちじゃない
何にも知らない僕達じゃない
ケツは青いし心も揺れる
僕ら永遠に若いのさ

夕暮れの影は心残りのあの街へ
人工の影は冷たくも肩に降り積もる
聞かれていること分かってはいても
正解が分からない また恥をかくのだろう

誰でもないけど わたし幸せよ
誰でもないけど わたし幸せなの
ギター1本あれば わたし幸せよ
本当よ 誰でもないから わたし幸せなの

だけど 何にもできない僕たちじゃない
何にも知らない僕達じゃない
ケツは青いし心も揺れる
僕ら永遠に若いのさ

苦手なこともあるけれど
好きになろうとわたし 頑張ってるから
出来ないこともあるけれど
やってみようとわたし考えてるから

苦手なことも多いけど
好きになろうとわたし頑張ってるから
出来ないことも多いけど
やってみようとわたし考えてるから

Безымянная

Даже зная, где начало и конец,
Я не понимаю, что посередине. Снова опозорюсь, наверное.
Даже зная, о чем меня спрашивают,
Я не знаю правильного ответа. И снова поворачиваюсь спиной к солнцу.

У меня ничего нет, но я счастлива.
У меня ничего нет, но я счастлива.
У меня нет денег, но я счастлива.
Правда, у меня ничего нет, поэтому я счастлива.

Но мы не те, кто ничего не может сделать.
Мы не те, кто ничего не знает.
Наши задницы молоды, и сердца наши трепещут.
Мы вечно молоды.

Тени сумерек падают на тот город, полный сожалений.
Искусственные тени холодно ложатся на мои плечи.
Даже зная, о чем меня спрашивают,
Я не знаю правильного ответа. И снова, наверное, опозорюсь.

Я ничья, но я счастлива.
Я ничья, но я счастлива.
Мне достаточно одной гитары, чтобы быть счастливой.
Правда, я ничья, поэтому я счастлива.

Но мы не те, кто ничего не может сделать.
Мы не те, кто ничего не знает.
Наши задницы молоды, и сердца наши трепещут.
Мы вечно молоды.

Есть вещи, которые мне не нравятся,
Но я стараюсь полюбить их.
Есть вещи, которые я не могу сделать,
Но я думаю о том, чтобы попробовать.

Есть много вещей, которые мне не нравятся,
Но я стараюсь полюбить их.
Есть много вещей, которые я не могу сделать,
Но я думаю о том, чтобы попробовать.