Paroles et traduction Sonoko Inoue - epilogue
朝の雨
水溜まり
Morning
rain,
puddle
大粒涙のゴール地点
Big
tears,
goal
point
今までは
閉じ込めた
Until
now,
I
locked
up
心を声にのせるの
My
heart,
put
it
into
words
そろそろ行かなくちゃだって
I
should
go
soon
約束した君との時間
The
time
I
promised
with
you
うまくは言えない
I
can't
speak
well
素直になれない
I
can't
be
honest
だからこの手だけ
So
only
this
hand
君に触れた
Touched
you
いつかは忘れてしまう
I
will
forget
someday
恋の始まり
The
beginning
of
love
このプロローグは歌にして残すよ
I'll
make
this
prologue
a
song
君には内緒でね
A
secret
from
you
今日までは君が全て
Today,
you
are
my
everything
日々を色づけた
You
colored
my
days
さよなら
ありがとう
Goodbye,
thank
you
好きだよ
ありがとう
I
love
you,
thank
you
月が綺麗ですね
The
moon
is
beautiful
tonight
朝の雨
思い返す
I
look
back
on
the
morning
rain
大粒涙を堪えてる
Holding
back
big
tears
今までの
君を全部
Until
now,
everything
about
you
流してまっさらにした
Rinsed
away,
cleansed
今日は特別な日だから
Today
is
a
special
day
初めて褒めてくれた服を
The
outfit
you
praised
me
in
for
the
first
time
うまくは言えない
I
can't
speak
well
素直になれない
I
can't
be
honest
だからこの手だけ
So
only
this
hand
君に触れた
Touched
you
いつかは忘れてしまう
I
will
forget
someday
恋の始まり
The
beginning
of
love
このプロローグは歌にして残すよ
I'll
make
this
prologue
a
song
君には内緒でね
A
secret
from
you
今日までは君が全て
Today,
you
are
my
everything
日々を色づけた
You
colored
my
days
さよなら
ありがとう
Goodbye,
thank
you
好きだよ
ありがとう
I
love
you,
thank
you
恋をしていました
I
was
in
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.