Paroles et traduction Sonoko Inoue - epilogue

epilogue

朝の雨 水溜まり
大粒涙のゴール地点
今までは 閉じ込めた
心を声にのせるの

そろそろ行かなくちゃだって
約束した君との時間

うまくは言えない
素直になれない
だからこの手だけ
君に触れた

いつかは忘れてしまう
恋の始まり
このプロローグは歌にして残すよ
君には内緒でね
今日までは君が全て
日々を色づけた
さよなら ありがとう
好きだよ ありがとう
月が綺麗ですね

朝の雨 思い返す
大粒涙を堪えてる
今までの 君を全部
流してまっさらにした

今日は特別な日だから
初めて褒めてくれた服を

うまくは言えない
素直になれない
だからこの手だけ
君に触れた

いつかは忘れてしまう
恋の始まり
このプロローグは歌にして残すよ
君には内緒でね
今日までは君が全て
日々を色づけた
さよなら ありがとう
好きだよ ありがとう
恋をしていました

Эпилог

Утренний дождь, лужи,
Крупные капли слёз – финишная черта.
До сих пор я сдерживала
Свои чувства, теперь же дам им голос.

Мне пора идти, ведь
Наше свидание подходит к концу.

Не могу подобрать слов,
Не могу быть откровенной,
Поэтому просто касаюсь
Тебя рукой.

Когда-нибудь забудется
Начало нашей любви.
Этот пролог я сохраню в песне,
Это мой маленький секрет.
До сегодняшнего дня ты был всем,
Ты раскрасил мои будни.
Прощай, спасибо тебе.
Люблю тебя, спасибо тебе.
Луна сегодня прекрасна.

Утренний дождь, воспоминания,
Сдерживаю крупные капли слёз.
Всё, что было с тобой,
Смываю, чтобы начать с чистого листа.

Сегодня особенный день,
Поэтому надела платье, которое ты хвалил.

Не могу подобрать слов,
Не могу быть откровенной,
Поэтому просто касаюсь
Тебя рукой.

Когда-нибудь забудется
Начало нашей любви.
Этот пролог я сохраню в песне,
Это мой маленький секрет.
До сегодняшнего дня ты был всем,
Ты раскрасил мои будни.
Прощай, спасибо тебе.
Люблю тебя, спасибо тебе.
Я была влюблена.