Paroles et traduction Sonoko Inoue - ラブリー

ラブリー

ラブリー もっと私のこと
ずっとちゃんと みててよね
不安な日はキスをしてね 君だけだよって
あの日から恋をしているんだよ
ねえ ねえ
終わらない 2人の夢をみてた
今日もうちに帰ってきてね
私が眠る前に

真っ白な雲に乗せて
心が君を離していく
今日も1人で口ずさむ この歌は
君が聴いてた歌だっけなあ
ほったらかしにするよね
そんなつもりは ないんだろうけどさあ
君は幸せなのかな
後悔しない？
終止符のない 2人の世界
消えないで 出逢った頃のように

ラブリー もっと私のこと
ずっとちゃんと みててよね
不安な日はキスをしてね 君だけだよって
あの日から恋をしているんだよ
ねえ ねえ
終わらない 2人の先をみてた
今日もうちで待ってるから
君と楽しい夜に

全て うまくいくように
新しい紅いリップに変えてみた
おまじない かけるよ

きっと気づかないでしょう
今日もそうね 明日だって
いつまでも当たり前でいられるように

そう ラブリー もっと私のこと
ずっとちゃんと みてほしい
君はそんなことは何も思わないでしょう
あの日から恋をしているんだよ
ねえ ねえ
終わらない 2人の夢をみてた
今日もうちに帰ってきてね
私が眠る前に

あの時のキスは指先まで何か伝わってさ
忘れられないな 君は忘れたんだろうな
今日は何する？
2人の好きな映画をみよう

ラブリー もっと私のこと
ずっとちゃんと みててよね
言えない気持ちは
君の嫌いな涙になる

ねえ ラブリー もっと僕のこと
ずっとちゃんと みててよね
分かってないの 私だって気付けなかった
メイビー きっといつだって
見えないもの 信じてるんだよ
恋をしてるのは
あの頃と何も変わってないよ
ねえ ねえ
当たり前は気付かないもんだ
お騒がせのご愛嬌で大切を知りました

Lovely

Lovely, pay more attention to me
Always check on me
On uneasy days, kiss me, and say; You're mine
I have been in love with you since that day
Hey, hey
I have been dreaming of our never-ending love
Come back to my place today too
Before I fall asleep

Carried on a pure white cloud
My heart leaves you
Today as well, I hum alone This song
The song you used to listen to, wasn't it?
You ignore me
You probably don't mean to
Are you happy?
Do you regret it?
Our never-ending relationship
Don't fade away Like when we first met

Lovely, pay more attention to me
Always check on me
On uneasy days, kiss me, and say; You're mine
I have been in love with you since that day
Hey, hey
I have been dreaming of our never-ending future
I will be waiting at my place today
For a fun night with you

So that everything will be okay
I changed to a new red lip
I'm casting a spell

You surely won't notice
Today as well, tomorrow too
I wish I could be taken for granted forever

Yeah, lovely, pay more attention to me
Always check on me
You would never think anything of it
I have been in love with you since that day
Hey, hey
I have been dreaming of our never-ending love
Come back to my place today too
Before I fall asleep

That kiss back then, it transmitted something to my fingertips
I can't forget it, I bet you have forgotten it though
What are we doing today?
Let's watch a movie we both like

Lovely, pay more attention to me
Always check on me
I can't tell you my feelings
They will turn into tears that you hate

Hey, lovely, pay more attention to me
Always check on me
You don't understand, I didn't realize either
Maybe, perhaps I have always
Believed in something I couldn't see
I'm in love
Nothing has changed since then
Hey, hey
We don't notice what's taken for granted
I appreciate it now, thanks to your fussiness