5月の別れ ((Remastered 2018)) - 井上陽水traduction en allemand
風の言葉に前されながら
Vom
Flüstern
des
Windes
getragen
別れゆく二人が五月を歩く
Zwei,
die
Abschied
nehmen,
gehen
durch
den
Mai
木々の若葉は強がりだから
Das
junge
Laub
der
Bäume
bläfft
nur
Mut
風の行く流れに逆らうばかり
Sträubt
sich
nur
gegen
die
Bahn
des
Windes
鐘が鳴り花束が目の前で咲きほこり
Glocken
läuten,
Blumensträuße
blüh'n
in
Pracht
残された青空が夢をひとつだけ
Der
zurückgelassene
Himmel
erfüllt
einen
あなたに叶えてくれる
einzigen
Traum
dir
zum
Heil
いつか遊びに行きたいなんて
"Ich
möchte
dich
besuchen
kommen"
微笑みを浮かべて五月の別れ
Mit
Lächeln
– Maifeld-Abschiedsnot
月と鏡はおにあいだから
Mond
und
Spiegel
passen
gut
zueinander
それぞれにあこがれ
夜空をながめ
Schau'n
getrennt
sehnsuchtsvoll
in
Nachtgewölb'
星の降る暗がりでレタスの芽がめばえて
Sternenfall-Dunkel,
dort
keimt
Salat
auf
眠りから醒めながら夢をひとつだけ
Erwachend
aus
dem
Schlaf
erfüllen
sie
あなたに叶えてくれる
einen
einzigen
Traum
dir
zum
Heil
果てしなく星達が訳もなく流れ去り
Sterne
fließ'n
endlos
grundlos
fort
und
hin
愛された思い出に夢をひとつだけ
In
Erinnerung
an
geliebte
Zeit
einen
あなたに残してくれる
Traum
lassen
sie
zurück
dir
zum
Heil
Évaluez la traduction
1
鍵の数 ((Remastered 2018))
2 水瓶座の夜 ((Remastered 2018))
3 ストイック ((Remastered 2018))
4 5月の別れ ((Remastered 2018))
5 UNDER THE SUN ((Remastered 2018))
6 長い話 ((Remastered 2018))
7 Power Down ((Remastered 2018))
8 Make-up Shadow ((Remastered 2018))
9 Be-Pop Juggler ((Remastered 2018))
10 11 ―イレブン― ((Remastered 2018))
11 カナディアン アコ-デオン ((Remastered 2018))
2 水瓶座の夜 ((Remastered 2018))
3 ストイック ((Remastered 2018))
4 5月の別れ ((Remastered 2018))
5 UNDER THE SUN ((Remastered 2018))
6 長い話 ((Remastered 2018))
7 Power Down ((Remastered 2018))
8 Make-up Shadow ((Remastered 2018))
9 Be-Pop Juggler ((Remastered 2018))
10 11 ―イレブン― ((Remastered 2018))
11 カナディアン アコ-デオン ((Remastered 2018))
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.