Paroles et traduction 井上陽水 - Just Fit ((Remastered 2018))

Just Fit ((Remastered 2018))

ステーションワゴンに 俺は乗り込んで
夜の荒野を かけているところ
バックミラーは あとを見るかがみ
ヘッドライトは 前を知るあかり
チークダンス メロディー
カーラジオがからかう
メイン道路のはずれで
女がトップモードの
ドレスでタップダンス踊ってた
パンクナイトに 見とれてるうちに
女は俺の横にすべり込み
スーツケースに はみ出た下着で
俺の視線の ゆく先を調べた
スターダスト パラダイス
ゆく先がわからない
Red ルージュ ローズ ワイン
女はちょっとうつむき
車は Up ライトに転がる
いろんな夜を 転がりつづけて
知らないうちに 知りすぎたけれど
今でも肌を 重ねあったまま
ステーションワゴンの 中で暮してる
Midnight Sexy
急カーブにUターン
女が俺にささやく
"いいのよ ずっとこのまま"
"二人は ジャスト フィット なんだから"
ジャスト フィット なんだから
ジャスト フィット HA-HA
ジャスト フィット HA-HA
ジャスト フィット HA-HA

Just Fit ((Remastered 2018))

I get in my station wagon
And drive through the desolate night
My rearview mirror, a glimpse of the past
My headlights, a beacon to the future
A cheek-to-cheek melody
Mocking me on the car radio
On the edge of the highway
A woman in a top model
Dress tap dancing
As I watch, entranced by the punk knight
The woman slides next to me
Her underwear peeking out of her suitcase
Her gaze follows mine
Stardust paradise
My destination unknown
Red lipstick, roses, wine
The woman looks down slightly
The car rolls in the up light
We keep rolling through countless nights
Unknowingly, I've learned too much
But still, our bodies are entwined
Living in my station wagon
Midnight Sexy
U-turn on a sharp curve
The woman whispers to me
"It's okay, just like this"
"We're a perfect fit, you and I"
A perfect fit, you and I
Perfect fit HA-HA
Perfect fit HA-HA
Perfect fit HA-HA