Pi Po Pa ((Remastered 2018)) - 井上陽水 traduction en anglais

Pi Po Pa ((Remastered 2018))

※ひとり ふたり 二人より一人で Pi Po Pa
離ればなれ 指先で触れたら Pi Po Pa
話くらいキャラメルをカミカミ Pi Po Pa
悪いくらい恥じらいが希薄で Pi Po※
☆僕は電話ランデブー
君と電話ランデブー
恋がダメになったら
あとは電話ランデブー☆
町は日暮れ 夕暮れの言葉で Pi Po Pa
あたりさわりないくらい騒いで Pi Po Pa
少しくらいカミナリの響きで Pi Po Pa
恐いくらい暗がりの小部屋で Pi Po
(☆くり返し)
のぼり くだり くだりめの二人は
あがり さがり さがりめの気分
まがり くねり ゆきどまり合図は
やぶれ かぶれ おなじみの気分は Pi Po Pa
まるで Pi Po Pa
(※くり返し)
(☆くり返し)
Pi Po Pa まるで Pi Po Pa
Pi Po Pa まるで Pi Po Pa
Pi Po Pa まるで Pi Po Pa

Pi Po Pa ((Remastered 2018))

※Only for you and me, talk on the phone with Pi Po Pa
If we separated, I'd touch your fingertips and say Pi Po Pa
Lately I'd talk with my love on the phone chewing caramel Pi Po Pa
It's dangerous how seldom I feel shy these days Pi Po
☆I'm on a phone date
I'm on a phone date with you
If our relationship ever ends
We'll stay on the phone☆
The evening falls in the city, dusk with Pi Po Pa
Making a lot of noise isn't such a big deal Pi Po Pa
Even if it's a little like the sound of thunder Pi Po Pa
It's scary how dark it is in this small room Pi Po
(☆Repeat)
Up and down, up and down, the two of us
Up and down, up and down, it's how we feel
Twists, turns, and dead ends, a signal
A familiar feeling with Pi Po Pa
Just like Pi Po Pa
(※Repeat)
(☆Repeat)
Pi Po Pa just like Pi Po Pa
Pi Po Pa just like Pi Po Pa
Pi Po Pa just like Pi Po Pa